Klupko

Madeja

Klupko

Relajado, en alertaOpušteno, na oprezu
Me preparas caféKuhaš mi kafu
Totalmente segura, como en un trapecioSasvim sigurna, k'o na trapezu
Giras la cabezaOkrećeš glavu
Y preparas nuestra última comidaI spremaš nam posljednje jelo
Porque sabes que algo nos ha afectadoJer znaš da nas je nešto načelo

Perfecto como en un cuentoSavršeno kao u priči
Que se parece a tiŠto na tebe liči
Hablas en voz baja que tienes prisaTiho govoriš da žuriš
Que no llegarásDa nećeš stići
Pero ni una mención de a dónde ni a quiénAli ni pomena kuda ni kome
Tonto por preguntarBudala što pitam
Trabajo, por supuestoPosao, dabome

Ve, el viento vendrá, ve, la lluvia vendráIdi, vjetar će, idi, kiša će
Ve, caeráIdi, padat će
Ve, es tarde, está claro como el díaIdi kasno je, k'o dan jasno je
Quién comenzóKo je počeo
Ve, la tristeza vendrá, ve, la larga vendráIdi, tuga će, idi, duga će
Ve, de todo pasaráIdi, svašta će
Alguien sufrirá y alguien recordaráNeko patit će a neko pamtit će
Quién comenzó a desenredarKo je počeo da raspliće
Nuestro ovillo de nailonNaše klupko od najlona

Perfecto como en un cuentoSavršeno kao u priči
Que se parece a tiŠto na tebe liči
Hablas en voz baja que tienes prisaTiho govoriš da žuriš
Que no llegarásDa nećeš stići
Soy el último dinosaurioDinosaur sam zadnji
Que camina sobre la tierraŠto zemljom hoda
La libertad no es para todosNije za svakog roba sloboda

Ve, el viento vendrá...Idi, vjetar će...