Deset Mlađa

Zehn Jahre Jünger

Deset Mlađa

Sieh dir diesen Stern anVidi ovu zvijezdu
Sieh dir diese erfüllten Wünsche anVidi ove ostvarene želje
Dieses Kino der Träume nennen sie FantasieOvo kino snova zovu fantazijom
Jetzt, wo das Schlimmste vorbei istSad kad prošlo je ono najgore
Warum bereitest du mir das jetzt vor?Zašto mi sad priređuješ to

Deine Jahre verlangenTvoje godine traže
Nach etwas Falschem und BeruhigendemNešto lažno i umirujuće
Flucht vor Wasser, Strom und SicherheitBijeg od vode i struje i sigurnosti
Ich weiß es von mirZnam po sebi
Die Beine scheinen zu eilen, voller AbenteuerlustNoge kao da žure željne avanture
Wärst du zehn Jahre jünger, wärst du wieder duDa si deset mlađa, a da si opet ti

Lass mich heuteOstavi me danas
Lass mich gesternOstavi me juče
Lass mich, meine Fee, wann immer du willstOstavi me, moja vilo, bilo kad
Lass mich morgenOstavi me sutra
Oder an einem neuen MorgenIl' nekog novog jutra
Lass mich einfach jetzt nicht alleinSamo me ne ostavljaj sad
"Oben ist immer Platz""Na vrhu uvijek ima mjesta" *
Wenn man von unten anfängtAko se krene sa dna

Denn ich habe nur dichJer ja imam samo tebe
Und ich weiß nicht, wie viel diese Liebe wert istI ne znam koliko ta ljubav vrijedi
Ich hatte vorher niemandenNikog prije imao nisam
Um dich zu vergleichenDa te usporedim
Das weißt du gutZnaš to dobro

Nimm die Anti-Aging-CremeStavi kremu za bore
Vielleicht kommt dein Lächeln zurückMožda ti se osmijeh vrati
Mit mir bist du zehn Jahre jüngerSa mnom si deset mlađa
Nur mit mir bist du wieder duSamo si sa mnom opet ti

Lass mich heuteOstavi me danas
Lass mich gesternOstavi me juče
Lass mich, meine Fee, wann immer du willstOstavi me, moja vilo, bilo kad
Lass mich morgenOstavi me sutra
Oder an einem neuen MorgenIl' nekog novog jutra
Lass mich einfach jetzt nicht alleinSamo me ne ostavljaj sad
Oben ist immer PlatzNa vrhu uvijek ima mjesta
Wenn man von unten anfängtAko se krene sa dna