Von Anfang an

Ispočetka

Und auch heute Morgen hast du die Augen geöffnet, als wäre es eine StrafeI ovog jutra si otvorila oči kao po kazni
Ein wenig umhergeirrt in den Fluren der NachtMalo tumarala po hodnicima noći
Und gesehen, dass sie leer sindI vidjela da su prazni
Du konntest dir nicht einmal im TraumNisi mogla ni u snu
So etwas vorstellenTako nešto da zamisliš
Das hättest du nicht einmal im Entferntesten geschriebenTo nisi pisala ni pod razno
Damit ein Platz auf deiner Seite des KissensDa bi jedno mjesto s tvoje strane jastuka
Für immer leer bleiben könnteZauvijek moglo ostati prazno

Lass uns von vorne anfangenPočnimo ponovo ispočetka
Schmerz ist alles, was von unserem Besitz bleibtBol je sve što ostaje od imetka
Lass uns von vorne anfangenPočnimo ponovo ispočetka
Wer weiß, wohin uns der Fluss führen wirdKo to zna gdje će nas odvesti rijeka

Es wird Zeit brauchen, bisTrebat će vremena da
Die Stille in deiner Brust erklingtZasvira tišina u tvojim grudima
Es wird Zeit brauchen, bisTrebat će vremena da
Die Vitrine mit neuen Wundern aufgehtSe otvori vitrina sa novim čudima

Du hast nach etwas gesucht, wasTražila si nešto što
Gott nicht erschaffen hatBog nije stvorio
Liebe, in derLjubav a da u njoj
Kein Körnchen Zweifel istZrno sumnje nema
Du hast nach einem Menschen gesuchtTražila si čovijeka
Der dich lieben würdeKoji bi te volio
Nur wegen dir, und so jemanden gibt es nichtSamo zbog tebe, a takvoga nema

Lass uns von vorne anfangenPočnimo ponovo ispočetka
Schmerz ist alles, was von unserem Besitz bleibtBol je sve što ostaje od imetka

Das, was wir jetzt habenOvo što imamo sad
Alles von der Wiege bis zur BahreSve od kolijevke do groba
War immer, weißt duUvijek je bila, znaj
Gemeinsame und luxuriöse WareSkupa i luksuzna roba
Diese Ideale, die mit der ZeitTi ideali što s vremenom
Drohen zu verblassenPrijete da izblede
Wenn Mann und Frau in der LiebeKad čovijek i žena u ljubavi
Gemeinsam ergrauenZajedno osijede