Kad Ti Dodjem Nesreco

Cuando Llego Desgracia

Kad Ti Dodjem Nesreco

Cuando llego desgraciaKad ti dođem nesrećo
Después de la peor tormentaPo oluji najvećoj
Estoy bajo una bandera blancaSam pod bijelom zastavom
Con un abrigo desgastado, sucioOd kaputa postavom, garavom

Como un lobo solitarioKao lugar jelama
Como una novia avergonzadaKao stidna nevjesta
Como un soldado del amorKao soldat ljubavi
Que pierde todas las batallas, oh déjameŠto sve bitke izgubi, o pusti me

No llores, no maldigasNemoj plakat', nemoj klet'
No pienses en lo peorNemoj slutit' na gore
No elegí a mi padreOca nisam birao
Nací mendigoProsjak sam se rodio

Abre las ventanas, para ver a mis viejos amigosOtvori prozore, pa da vidim stare drugove
¿Hablan de ti?Da l' o tebi govore

Esta noche mi corazón sufreNoćas mi srce pati
Esta noche mi alma dueleNoćas me duša boli
Es difícil cuando se amaTeško je kad se voli
Y te quedas soloKad ostaneš sam

No llores, no maldigasNemoj plakat', memoj klet'
No pienses en lo peorNemoj slutit' na gore
No elegí a mi padreOca nisam birao
Nací mendigoProsjak sam se rodio

Abre las ventanas, para ver a mis viejos amigosOtvori prozore, pa da vidim stare drugove
¿Hablan de nosotros?Da l' o nama govore

Esta noche mi corazón sufreNoćas mi srce pati
Esta noche mi alma dueleNoćas me duša boli
Es difícil cuando se amaTeško je kad se voli
Y te quedas soloKad ostaneš sam