Mjesecina

Mondschein

Mjesecina

Es war Sommer, heiße NachtBilo je ljeto, vrela noć
Der gute, alte Rock'n'Roll erklangSvirao dobri, stari rock'n'roll
Du und ich, zwei MondscheinliebendeTi i ja, dva mjesečara
Zwei weiße Akazien, die gerade blühtenDva bagrema bijela tek procvala

Mondschein wie ein gelber DukatMjesečina k'o dukat žut
Du jung genug, ich verrückt genugTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mondschein wie ein gelber DukatMjesečina k'o dukat žut
Du genug Frau, es ist das erste MalTi dovoljno žena, prvi je put

Herz an Herz, Hand in HandSrce u srcu, ruka u ruci
Wie Matrosen in einem ruhigen HafenKao mornari u mirnoj luci
Zwei schwarze Augen, zwei DiebeCrna oka dva, dva lopova
Haben alles mitgenommen, was wir hattenSve su sa sobom mi odnijela

Mondschein wie ein gelber DukatMjesečina k'o dukat žut
Du jung genug, ich verrückt genugTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mondschein wie ein gelber DukatMjesečina k'o dukat žut
Du genug Frau, es ist das erste MalTi dovoljno žena, prvi je put

Die Nacht tanzte im Rhythmus der KörperNoc je plesala u ritmu tijela
Deine unruhigen Hände und das weiße BettTvoje nemirne ruke i postelja bijela
Die Jahre fliegen, gute Reise für sieLete godine, sretan im put
Doch für immer bleibt unser erstes MalAl' zauvijek ostaje naš prvi put

Mondschein wie ein gelber DukatMjesečina k'o dukat žut
Du jung genug, ich verrückt genugTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mondschein wie ein gelber DukatMjesečina k'o dukat žut
Du genug Frau, es ist das erste MalTi dovoljno žena, prvi je put