Mjesecina

Luna llena

Mjesecina

Era verano, caliente el aireBilo je ljeto, vrela noć
Sonaba buen rock and roll antiguoSvirao dobri, stari rock'n'roll
Tú y yo, dos amantesTi i ja, dva mjesečara
Dos álamos blancos recién florecidosDva bagrema bijela tek procvala

Luna llena como un ducado amarilloMjesečina k'o dukat žut
Tú lo suficientemente joven, yo lo suficientemente locoTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Luna llena como un ducado amarilloMjesečina k'o dukat žut
Tú lo suficientemente mujer, por primera vezTi dovoljno žena, prvi je put

Corazón en corazón, mano en manoSrce u srcu, ruka u ruci
Como marineros en un puerto tranquiloKao mornari u mirnoj luci
Dos ojos negros, dos ladronesCrna oka dva, dva lopova
Se llevaron todo consigoSve su sa sobom mi odnijela

Luna llena como un ducado amarilloMjesečina k'o dukat žut
Tú lo suficientemente joven, yo lo suficientemente locoTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Luna llena como un ducado amarilloMjesečina k'o dukat žut
Tú lo suficientemente mujer, por primera vezTi dovoljno žena, prvi je put

La noche bailaba al ritmo de los cuerposNoc je plesala u ritmu tijela
Tus manos inquietas y la cama blancaTvoje nemirne ruke i postelja bijela
Los años vuelan, que tengan un buen viajeLete godine, sretan im put
Pero nuestro primer encuentro queda para siempreAl' zauvijek ostaje naš prvi put

Luna llena como un ducado amarilloMjesečina k'o dukat žut
Tú lo suficientemente joven, yo lo suficientemente locoTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Luna llena como un ducado amarilloMjesečina k'o dukat žut
Tú lo suficientemente mujer, por primera vezTi dovoljno žena, prvi je put