Is dat alles wat ik van jou heb?

Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe

Er is geen stad of straatNema tog grada ni ulice
Er is geen lucht of sterNema tog neba ni zvjezdice
Er is geen lied of kroegNema te pjesme ni kafane
Geen dageraad die in vrede aanbreektNi zore da u miru svane

Er is geen rivier of bergNema te rijeke ni planine
Er is geen heuvel of valleiNema tog brda ni doline
Zonder jou is het als zonder bestemmingBez tebe kao bez sudbine
Zonder jou is het als zonder thuisBez tebe kao bez domovine

Iedereen kent me, de zwerversPoznaju me svi klošari
Iedereen kent me, de obersPoznaju me svi konobari
Ze weten in wiens naamZnaju u čije ime
Ik drink vanavond wijnJa noćas vino pijem

Links, rechts, omhoog, omlaagLijevo desno, gore dole
Weer doen de oude wonden pijnOpet stare rane bole
Links, rechts, omhoog, omlaagLijevo desno, gore dole
Altijd doen de oude wonden pijnUvijek stare rane bole

Is dat alles wat ik van jou heb?Zar je to sve što imam ja od tebe
Is dat alles wat er over is?Zar je to sve što je ostalo
Is dat alles na al die lange jaren?Zar je to sve za ove duge godine
En als het dat is, is het te weinig.I ako je, premalo je