Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe

¿Es eso todo lo que tengo de ti?

Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe

No hay esa ciudad ni esa calleNema tog grada ni ulice
No hay ese cielo ni esa estrellitaNema tog neba ni zvjezdice
No está esa canción ni ese barNema te pjesme ni kafane
Ni el amanecer para que en paz amanezcaNi zore da u miru svane

No está ese río ni esa montañaNema te rijeke ni planine
No hay esa colina ni ese valleNema tog brda ni doline
Sin ti como sin destinoBez tebe kao bez sudbine
Sin ti como sin patriaBez tebe kao bez domovine

Todos los borrachos me conocenPoznaju me svi klošari
Todos los camareros me conocenPoznaju me svi konobari
Saben en nombre de quiénZnaju u čije ime
Esta noche estoy bebiendo vinoJa noćas vino pijem

Izquierda derecha, arriba abajoLijevo desno, gore dole
Otra vez duelen las viejas heridasOpet stare rane bole
Izquierda derecha, arriba abajoLijevo desno, gore dole
Siempre duelen las viejas heridasUvijek stare rane bole

¿Es eso todo lo que tengo de ti?Zar je to sve što imam ja od tebe
¿Es eso todo lo que queda?Zar je to sve što je ostalo
¿Es eso todo para estos largos años?Zar je to sve za ove duge godine
Y si lo es, es demasiado pocoI ako je, premalo je