Bosnom Behar Probeharao

Der Duft in Bosnien

Bosnom Behar Probeharao

Kellner, schenk Wein einKelner vino natoči
Damit die trunkenen AugenDa pijane oči
Nicht mehr auf sie schauenNe gledaju više u nju
Seit heute Abend unsere HerzenOd vešeras nam srca
Gemeinsam nicht sindZajedno nisu
Getrennt reisen sie ihren WegRazdvojeno put putuju

In Bosnien, der Duft ist entfaltetBosnom behar probeharao
Hat mich das Leben enttäuschtMene život razočarao
Überall riecht es nach ihrSvuda behar na nju miriše
Und ich seufzeA ja uzdišem

Mal König, mal DienerMalo car, malo sluga
Mal Glück, mal TrauerMalo sreća, malo tuga
Doch die Liebe bleibtAl' ljubav ostaje
Dieses verrückte Herz von mirOvo moje ludo srce
Hat nie gewusstNikad nije znalo
Wie man lügt und verstecktDa slaže i da sakrije

In Bosnien, der Duft ist entfaltetBosnom behar probeharao
Hat mich das Leben enttäuschtMene život razočarao
Überall riecht es nach ihrSvuda behar na nju miriše
Und ich seufzeA ja uzdišem

Kellner, schenk Wein einKelner vino natoši
Damit die betrunkenen LippenDa pijane usne
Die Wahrheit aussprechenIstinu progovore
Wegen ihr habe ich Gott verratenZbog nje sam izdao Boga
Und die alte LiebeI staru ljubav
Und alles, was heilig istI sve što sveto je

In Bosnien, der Duft ist entfaltetBosnom behar probeharao
Hat mich das Leben enttäuschtMene život razočarao
Überall riecht es nach ihrSvuda behar na nju miriše
Und ich seufzeA ja uzdišem