Pala Magla

Niebla Cae

Pala Magla

No pregunto, no pregunto, cabeza loca no desquiciadaNe pitam, ne pitam, luda glava ne mahnita
A quien florecen los castaños, para quien se adornan los noviosKome cvatu kesteni, za kog se kite svatovi
Yo lo séJa sve znam

No pregunto, no pregunto, con quien despiertas esperando el díaNe pitam, ne pitam, s kime budna čekaš dan
A quien le abres la puerta, mientras me la cierras a míKome vrata otvaraš, dok ih meni zatvaraš
No preguntoNe pitam

Niebla cae hasta la mitad de SarajevoPala magla do pola Sarajeva
No se ve la casa ni la puertaNe vidi se kuća ni kapija
Un poco de nieve negraMalo od crnih snijegova
Un poco porque eres suyaMalo što si njegova

No tengo canciones para cantarte hermosaNemam ja pjesama da te lijepu opjevam
Ni sábanas de seda para cubrirte soñolientaNi svilenih jorgana da te snenu pokrivam
No tengoNemam ja

No preguntes, no preguntes, cabeza loca no te vuelvas locaNe pitaj, ne pitaj, luda glavo ne mahnitaj
Por ella florecen los castaños, para ella se adornan los noviosZbog nje cvatu kesteni, njoj se kite svatovi
Tú lo sabesTi to znaš

Niebla cae hasta la mitad de SarajevoPala magla do pola Sarajeva
No se ve la casa ni la puertaNe vidi se kuća ni kapija
Un poco de nieve negraMalo od crnih snijegova
Un poco porque eres suyaMalo što si njegova