Pasa Moj Solidni

Pasa mi sólido

Pasa Moj Solidni

Invierno, frío afuera, pequeño centro culturalZima, hladna noć, mali dom kulture
Nadie se queda quieto, todos se apuran hacia algún lugarNigdje nikom nema poć al' svi se nekud žure
Ya ni recuerdo si era negro o blancoViše se ni ne sjećam da l' crno ili bijelo
Pero ese traje de fiesta se veía bienAl' je dobro stajalo to bajramsko odijelo

Fue entonces cuando se abrieron lentamente esas puertasU tom su se lagano otvorila ta vrata
Entraste acompañada de tu hermano mayorUšla si u pratnji svog starijega brata
Comenzó el caos, la invitación al primer baileI počeo je urnebes, poziv taj na prvi ples
Ahora sé que hubieras aceptado si él no hubiera dicho que noSada znam da bi pristala da on nije rekao ne

Los años pasan, las palabras resuenanGodine putuju, te riječi odjekuju

Pasa mi sólido, ella no es para tiPaša moj solidni, nije ona za tebe
Pasa mi sólido, elige una flor de tu propio jardínPaša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Pasa mi sólido, así ha sido desde siemprePaša moj solidni, to je tako otkad je svijet

El cielo se derrumbó, el mar se secóI nebo se srušilo, i more je presušilo
Ella bajó la cabeza, no dijo ni una palabraGlavu je spustila, ni riječ nije izustila
Las funciones se detuvieron, esas débiles construccionesPrestale su funkcije, te slabašne konstrukcije
Los reflejos, el oído y la vista, la cabeza se desplomó contra la paredI refleksi, i sluh i vid, glava je klonula o zid

Los años pasan, las palabras resuenanGodine putuju, te riječi odjekuju

Pasa mi sólido, ella no es para tiPaša moj solidni, nije ona za tebe
Pasa mi sólido, elige una flor de tu propio jardínPaša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Pasa mi sólido, así ha sido desde siemprePaša moj solidni, to je tako otkad je svijet