Ne Daj Me Nikome

No me entregues a nadie

Ne Daj Me Nikome

Hace tanto que no veo esa ciudadKako dugo nisam vidio taj grad
Sentí el olor y el hedor del río MiljackaOsjetio miris i Miljacke smrad
Hace tanto que no bebo agua de la fuenteKako dugo nisam vode s baščaršije
Y camino hasta Skenderija a piePa onako pjehe do skenderije

Eres dulce como un bombón, nada puede detenerteSlatka si k'o bombon ništa ti ne može rat
Déjame un poco más, ignora el toque de quedaMa neka te još malo, pusti policijski sat
Desde hace tiempo no bailaba un baile tan locoOtkad nisam ples'o ovako ludi ples
Ni me comportaba tan tontamente como ahora junto a tiNi tako budales'o kao sad kraj tebe

Apriétame, presiónameStisni me, pritisni me
No me entregues a nadieNedaj me nikome

No te preocupes por mí, ya estoy acostumbradoNe brini se za me, ja sam već navik'o sam
A caminar por el agua en medio de la oscuridadBez svjetla u sred tame, po vodi hodati znam
¿Para qué esas lágrimas? Llorar no fortaleceMa šta će ti te suze, od plača se ne jača
Solo cuando estamos juntos, somos un ejército fuerteSamo kad smo skupa, vojska smo najjača

La oscuridad ha durado demasiado, pronto amanecerá para nosotrosPredugo je mrak, i nama jednom svanuće
En el amor y la guerra todo es posibleU ljubavi i ratu sve je moguće
Pero recuerda, de ahora en adelanteAl' zapamti od sad pa ubuduće
Nada se compara con estar en casaNigdje nije kao kod kuće

Apriétame, presiónameStisni me, pritisni me
No me entregues a nadieNedaj me nikome