Moja Pjesma

Mi Canción Mojada

Moja Pjesma

Lejos está mi casaDaleko je moja kuća
Café blanco y pan calienteBijela kafa i pogača vruća
En el armario una manzana amarillaNa ormaru dunja žuta
Cuántas veces ha olidoKoliko je mirisala puta
En el armario una manzana amarillaNa ormaru dunja žuta
Cuántas veces ha olidoKoliko je mirisala puta

Lejos está mi pequeño castilloDaleko je moj mali zamak
En el patio aún huele a jazmínU avliji još miriše zambak
Pero no hay nadie que lo recojaAli nema nikog da ga bere
No hay nadie que extienda la mesaNema nikog da mu sofru stere
Pero no hay nadie que lo recojaAli nema nikog da ga bere
No estoy yo para extender la mesaNema mene da mi sofru stere

Y esta noche la madre anciana está solaI noćas sama mati stara
Conversa con las cuatro paredesS čet'ri zida razgovara
Junta las manos, cierra los ojosSklapa ruke, sklapa oči
Y muere en la soledadI umire u samoći

Tenía un hijoImala je jednog sina
A él le gustaba la extranjeríaNjemu draža bi tuđina
Lo ajeno le sabía mejorNjemu tuđe biješe slađe
Y lo que busca, lo encuentraI što traži to i nađe
Lo ajeno le sabía mejorNjemu tuđe biješe slađe
Y lo que busca, lo encuentraI što traži to i nađe

Tenía un solo deseoImala je samo jednu želju
Verlo mientras estuviera vivaDa ga vidi dok je živa
Despertarlo al amanecerDa ga ranom zorom budi
Difícil para él, de Dios y de los hombresTeško njemu od Boga i ljudi
Despertarlo al amanecerDa ga ranom zorom budi
Difícil para mí, de Dios y de los hombresTeško meni od Boga i ljudi

Y esta noche la madre anciana está solaI noćas sama mati stara
Conversa con las cuatro paredesS čet'ri zida razgovara
Junta las manos, cierra los ojosSklapa ruke, sklapa oči
Y muere en la soledadI umire u samoći