Kad Si Rekla Da Me Volis

Cuando Dijiste Que Me Amabas

Kad Si Rekla Da Me Volis

Nunca lo dijiste en bromaTi nikad nisi ni u šali
Probaste el amor conmigoO ljubavi sa mnom probala
Siempre tenías a los presumidos a tu ladoUvijek si neke odlikaše kraj sebe
Como perros vagabundosK'o cuke vodala

Pero solo Dios sabeAl' ko sem Boga zna
Cuando lo bueno se vuelve maloKada gvozđe postaje grozđe
Pero solo Dios sabeAl' ko sem Boga zna
De dónde viene y cómo llegaOdakle to i kako dođe

Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš

Nunca lo dijiste en bromaTi nikad nisi ni u šali
Probaste el amor conmigoO ljubavi sa mnom probala
Siempre tenías a los presumidos a tu ladoUvijek si neke odlikaše kraj sebe
Como perros vagabundosK'o cuke vodala

Pero solo Dios sabeAl' ko sem Boga zna
Si estás despierta o dormidaDa l' si budna il' spavaš
¿Tienes idea de dónde estoy ahora?Imaš li pojma gdje sam sad
¿Significa algo para ti si escuchasDa l' ti išta znači ako čuješ
Que estoy llegando a esa ciudad?Da dolazim u onaj grad

Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš
La primera vez que lo dijistePrvi put kad si rekla to
Que tu cuerpo ardeDa ti tijelo gori
Como nunca antes había ardidoKao što nikad nije gorilo
Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš
La primera vez que lo dijistePrvi put kad si rekla to
Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš

Pero solo Dios sabeAl' ko sem Boga zna
Cuando lo bueno se vuelve maloKada gvozđe postaje grozđe
Pero solo Dios sabeAl' ko sem Boga zna
De dónde viene y cómo llegaOdakle to i kako dođe

Pero mi alma sabeAl' moja duša zna
Si estás despierta o dormidaDa l' si budna il' spavaš
¿Tienes idea de dónde estoy ahora?Imaš li pojma gdje sam sad
¿Significa algo para ti si escuchasDa l' ti išta znači ako čuješ
Que estoy llegando a esa ciudad?Da dolazim u onaj grad

Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš
La primera vez que lo dijistePrvi put kad si rekla to
Que tu cuerpo ardeDa ti tijelo gori
Como nunca antes había ardidoKao što nikad nije gorilo
Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš
La primera vez que lo dijistePrvi put kad si rekla to
Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš

Mírame ahoraPogledaj me sad
Casi soy un anciano canosoSkoro da sam sijedi starac
Es un hechizoTo je opsjena
Sigo siendo el mismoJoš sam onaj isti
Que daría todoŠto bi dao sve
Por lo que me envidianNa čemu mi zavide
Solo por ese momentoSamo za taj tren
Para que esos ojos míos lo veanDa to moje oči vide

Si estás despierta o dormidaDa l' si budna il' spavaš
¿Tienes idea de dónde estoy ahora?Imaš li pojma gdje sam sad
¿Significa algo para ti si escuchasDa l' ti išta znači ako čuješ
Que estoy llegando a la ciudad prohibida?Da dolazim u zabranjeni grad

Decirte que te amoDa ti kažem da te volim
Por última vez decirloZadnji put da izgovorim to
Que mi cuerpo ardeDa mi tijelo gori
Como nunca antes había ardidoKao što nikad nije gorilo
Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš
La primera vez que lo dijistePrvi put kad si rekla to
Cuando dijiste que me amabasKad si rekla da me voliš