Zbog tebe

À cause de toi

Zbog tebe

Laisse-moi crier ton nomPusti me da vrisnem tvoje ime
Que les rivières et les montagnes résonnentNek' zazvone rijeke i planine
Des champs dorés, des prairies en fleursZlatna polja, livade u cvijeću
Et tous les malheureux qui cherchent le bonheurI svi nesretni što traže sreću

À cause de toi, j'ai vécuZbog tebe živio sam
À cause de toi, j'ai chantéZbog tebe pjevao sam
À cause de toi, je suis resté seulZbog tebe ostao sam sâm
À cause de toi, j'ai pleuréZbog tebe plakao sam
À cause de toi, j'ai espéréZbog tebe nadao se
Et maintenant, je ne ressens plus rienA sada ništa ne osjećam

Prends-moi mon âmeUzmi mi dušu
Prends mon corpsUzmi tijelo
Et ainsi, il est jeune, maladeI tako je mlado oboljelo
Un pas avant le sommeil irréversibleKorak prije nepovratnog sna
Cette chanson, je te l'offre en cadeauOvu pjesmu dajem ti na dar

À cause de toi, j'ai vécuZbog tebe živio sam
À cause de toi, j'ai chantéZbog tebe pjevao sam
À cause de toi, je suis resté seulZbog tebe ostao sam sâm
À cause de toi, j'ai pleuréZbog tebe plakao sam
À cause de toi, j'ai espéréZbog tebe nadao se
Et maintenant, je ne ressens plus rienA sada ništa ne osjećam

Je te rêve descendant la rueSanjam te kako silaziš niz sokak
Lumineuse, sûre de chaque pasSvjetlosna, sigurna u svaki korak
Le ciel sait, l'amour ne vieillit pasNebo zna, ljubav ne stari
Tu me serres, tu dis doucement pardonGrliš me, tiho govoriš oprosti
Tu touches chaque veine, ma peau, mes osGriješ mi svaki damar, kožu, kosti
Je suis encore ton chevalier d'amourJoš sam tvoj vitez ljubavi

À cause de toi, j'ai vécuZbog tebe živio sam