Fatalidade

Fatalidad

Fatalidade

Una vida tan vacía, sin amor sin esperanzaUma vida tão fazia, sem amor sem esperança
Me convirtió en un joven triste y descreído de vivirFez de mim um jovem triste e descrente de viver
Y durante mis vacacionesE durante as minhas férias
Pensé en hacer un viajeEu pensei numa viagem
Y así olvidar mis problemasE assim os meus problemas esquecer

Y en un tren en el que viajaba conocí a una joven tristeE num trem que viajei conheci uma jovem triste
Que un día olvidó la felicidadQue a felicidade um dia esqueceu
Me habló de su vidaMe falou de sua vida
Sus anhelos, sus penasSeus anseios, suas mágoas
Ella estaba tan sola como yoEla era tão sozinha como eu

Fatalidad, en el amor surgir tan de repenteFatalidade, no amor surgir tão de repente
Incluso cuando trae una esperanzaAté mesmo quando traz um esperança
Es una fatalidadÉ um fatalidade

Fatalidad, en el amor surgir tan de repenteFatalidade, no amor surgir tão de repente
Incluso cuando trae una esperanzaAté mesmo quando traz um esperança
Es una fatalidadÉ um fatalidade

Nuestra forma de sentir, nos unía en cada instanteNosso modo de sentir, nos unia a cada instante
Y pronto entre nosotros dos nació el amorE logo entre nós dois o amor nasceu
Pero una pelea sin motivosMas uma briga sem motivos
Destruyó nuestra alegríaDestruiu nossa alegria
Hizo que regresara pronto, sin tiFez com que eu voltasse logo, sem você

En la ciudad donde vivo, busqué con esperanzaNa cidade aonde moro, procurei com esperança
A alguien más que ocupara tu lugarOutro alguém que ocupasse seu lugar
Pero nadie me comprendeMas ninguém me compreende
Solo tú me entendíasSó você me entendia
Y por eso te buscoE por isso que procuro por você

Fatalidad, en el amor surgir tan de repenteFatalidade, no amor surgir tão de repente
Incluso cuando trae una esperanzaAté mesmo quando traz um esperança
Es una fatalidadÉ um fatalidade

Fatalidad, en el amor surgir tan de repenteFatalidade, no amor surgir tão de repente
Incluso cuando trae una esperanzaAté mesmo quando traz um esperança
Es una fatalidadÉ um fatalidade

Pero si queda un sentimientoMas se resta um sentimento
En tu corazón amigoNo seu coração amigo
Que tanto lastimé cuando me fuiQue eu tanto magoei quando parti
Espero que olvidesEu espero que esqueça
Nuestras peleas pasajerasNossas brigas de momentos
Porque no me conformaréPois não vou me conformar
En perderteEm te perder