Verrückt Verrückt

Mi-cheo Mi-cheo (미쳐 미쳐)

Blick der Liebe
사랑의 눈빛
sarang-ui nunbit

Oh Liebe, wer hat gesagt, dass es einfach ist?
아 사랑 사랑을 그 누가 쉽다 했던가
a sarang sarang-eul geu nuga swipda haetdeon-ga
Tag und Nacht denk ich nur an dich.
자나 깨나 그대 생각뿐인 것을
jana kkaena geudae saenggakppunin geoseul
Oh Trennung, wer möchte das schon glauben?
오 이별 이별을 그 누가 믿고 싶을까
o ibyeol ibyeoreul geu nuga mitgo sipeulkka
Für immer denk ich nur an dich.
영원토록 그대 생각뿐인 것을
yeong-wontorok geudae saenggakppunin geoseul

(Ich erinnere mich an dich, den ich vermisse)
(보고픈 그대를 떠올려)
(bogopeun geudaereul tteoollyeo)
Tränen, Schnodder, Tränen, Schnodder, ich suche nach dir.
눈물, 콧물, 눈물, 콧물 반복하며 그댈 찾아
nunmul, konmul, nunmul, konmul banbokamyeo geudael chaja

Verrückt, verrückt, ich muss verrückt sein.
미쳐, 미쳐, 미쳤나 보다
michyeo, michyeo, michyeonna boda
Ich bin verrückt nach dir.
너에게 미쳤나 보다
neoege michyeonna boda
Eines Tages tauchst du plötzlich auf
어느 날 갑자기 나타나서
eoneu nal gapjagi natanaseo
und stiehlst mein Herz, du Frau.
내 맘을 훔친 여자야
nae mameul humchin yeojaya
Verrückt, verrückt, ich muss verrückt sein.
미쳐, 미쳐, 미쳤나 보다
michyeo, michyeo, michyeonna boda
Ich bin verrückt nach dir.
너에게 미쳤나 보다
neoege michyeonna boda
Ich bin bis zum Umfallen verrückt nach dir.
죽도록 네게 미쳤나 보다
jukdorok nege michyeonna boda
(Verrückt muss ich sein.)
(미쳤나 보다)
(michyeonna boda)

Wer kennt mein verrücktes Herz?
미쳐버린 내 맘을 누가 아리오
michyeobeorin nae mameul nuga ario
Weiß der Text im Karaoke, was ich fühle?
노래방에 가사가 내 맘 아나
noraebang-e gasaga nae mam ana

Du, die du die Blumen in mein Herz gepflanzt hast,
내 맘에 꽃을 피우고 갔던
nae mame kkocheul piugo gatdeon
nur du kannst mich trösten.
그대만이 날 위로해 주오
geudaemani nal wirohae juo
Tränen, Schnodder, Tränen, Schnodder,
눈물 콧물 눈물 콧물
nunmul konmul nunmul konmul
ich suche nach dir.
반복하며 그댈 찾아
banbokamyeo geudael chaja

Verrückt, verrückt, ich muss verrückt sein.
미쳐, 미쳐, 미쳤나 보다
michyeo, michyeo, michyeonna boda
Ich bin verrückt nach dir.
너에게 미쳤나 보다
neoege michyeonna boda
Eines Tages tauchst du plötzlich auf
어느 날 갑자기 나타나서
eoneu nal gapjagi natanaseo
und stiehlst mein Herz, du Frau.
내 맘을 훔친 여자야
nae mameul humchin yeojaya
Verrückt, verrückt, ich muss verrückt sein.
미쳐, 미쳐, 미쳤나 보다
michyeo, michyeo, michyeonna boda
Ich bin verrückt nach dir.
너에게 미쳤나 보다
neoege michyeonna boda
Ich bin bis zum Umfallen verrückt nach dir.
죽도록 네게 미쳤나 보다
jukdorok nege michyeonna boda
(Verrückt muss ich sein.)
(미쳤나 보다)
(michyeonna boda)

Hast du jemals eine herzzerreißende Liebe erlebt?
그대는 가슴 절절한 사랑을 해본 적 있는가
geudaeneun gaseum jeoljeolhan sarang-eul haebon jeok inneun-ga
Vielleicht leben wir, um die Liebe zu finden?
어쩌면 우린 사랑을 찾아서 사는 게 아닐까?
eojjeomyeon urin sarang-eul chajaseo saneun ge anilkka?
Alle zusammen: Blick der Liebe
다 같이: 사랑의 눈빛
da gachi: sarang-ui nunbit
Wiederholen (einmal mehr)
피철인 (한 번 더)
picheorin (han beon deo)

Verrückt, verrückt, ich muss verrückt sein.
미쳐, 미쳐, 미쳤나 보다
michyeo, michyeo, michyeonna boda
Ich bin verrückt nach dir.
너에게 미쳤나 보다
neoege michyeonna boda
Eines Tages tauchst du plötzlich auf
어느 날 갑자기 나타나서
eoneu nal gapjagi natanaseo
und stiehlst mein Herz, du Frau.
내 맘을 훔친 여자야
nae mameul humchin yeojaya
Verrückt, verrückt, ich muss verrückt sein.
미쳐, 미쳐, 미쳤나 보다
michyeo, michyeo, michyeonna boda
Ich bin verrückt nach dir.
너에게 미쳤나 보다
neoege michyeonna boda
Ich bin bis zum Umfallen verrückt nach dir.
죽도록 네게 미쳤나 보다
jukdorok nege michyeonna boda
(Verrückt muss ich sein.)
(미쳤나 보다)
(michyeonna boda)