Fête Rock Rock (Amusons-nous)

Party Rock Rock (놀아보세)

Regard amoureux
사랑의 눈빛
sarang-ui nunbit

Jeune, profitons (uh, uh)
젊어서 노세 (uh, uh)
jeolmeoseo nose (uh, uh)
À quoi bon économiser (uh, uh)
아껴서 뭐 해 (uh, uh)
akkyeoseo mwo hae (uh, uh)
Notre vie (uh, uh)
우리의 인생 (uh, uh)
uriui insaeng (uh, uh)
Chaque jour, un toast (uh, uh)
매일이 건배 (uh, uh)
maeiri geonbae (uh, uh)
Heungbu et Nolbu (uh, uh)
흥부 형 놀부 (uh, uh)
heungbu hyeong nolbu (uh, uh)
C'est bien de s'amuser (uh, uh)
노는 게 좋구 (uh, uh)
noneun ge joku (uh, uh)
Chunsoon, toi aussi (uh, uh)
춘순이 너두 (uh, uh)
chunsuni neodu (uh, uh)
L'hypocrisie, on laisse de côté
내숭은 빼구
naesung-eun ppaegu

Secoue-toi comme mes fesses
이리저리 흔들어봐 내 엉덩이같이
irijeori heundeureobwa nae eongdeong-igachi
Regarde-moi un instant, un, deux, kimchi
잠깐 나 좀 쳐다봐 하나둘 서이 김치
jamkkan na jom chyeodabwa hanadul seoi gimchi
Peu importe mon âge, je suis toujours populaire
내 나이가 어때 아직까지 인기 많지
nae naiga eottae ajikkaji in-gi manji
Si tu me vois, dis bonjour, regard amoureux
나를 보면 인사하자, 사랑의 눈빛
nareul bomyeon insahaja, sarang-ui nunbit

Nord, sud, est, ouest, hommes et femmes
동서남북 남녀노소
dongseonambuk namnyeonoso
Ganggangsullae, fête rock, rock
강강수월래, party rock, rock
ganggangsuwollae, party rock, rock
Rassemblez-vous, c'est super, rassemblez-vous, c'est super
이리 모여라 얼쑤 좋다, 이리 모여라 얼쑤 좋다
iri moyeora eolssu jota, iri moyeora eolssu jota
Rassemblez-vous, c'est super, amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
이리 모여라 얼쑤 좋다, 놀아, 놀아, 놀아보세
iri moyeora eolssu jota, nora, nora, norabose

Amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
놀아, 놀아, 놀아
nora, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose
Ah, amuse-toi, amuse-toi
Ah, 놀아, 놀아
Ah, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
놀아, 놀아, 놀아
nora, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose

Je suis occupé, très occupé, la société moderne fait mal, ça fait mal, c'est la jeunesse
바쁘다 바뻐 현대사회 아프다 아퍼 청춘이네
bappeuda bappeo hyeondaesahoe apeuda apeo cheongchunine
Aujourd'hui, je vais faire monter l'ambiance, n'importe comment avec ma langue
오늘은 흥을 더 끌어올려 아무렇게나 혀
oneureun heung-eul deo kkeureoollyeo amureokena hyeo
Demain, boulot, études, travail, jalousie
내일도 출근 퇴근 공부 업무 시기 질투
naeildo chulgeun toegeun gongbu eommu sigi jiltu
Inquiétude, mécontentement, soucis, ah je sais pas
불안 불만 고민 걱정, 아 몰라
buran bulman gomin geokjeong, a molla

Secoue-toi comme mes fesses (shaky)
이리저리 흔들어봐 내 엉덩이같이 (씰룩)
irijeori heundeureobwa nae eongdeong-igachi (ssilluk)
Regarde-moi un instant, un, deux, kimchi (kimchi)
잠깐 나 좀 쳐다봐 하나둘 서이 김치 (김치)
jamkkan na jom chyeodabwa hanadul seoi gimchi (gimchi)
Peu importe mon âge, je suis toujours populaire (ah, c'est bien)
내 나이가 어때 아직까지 인기 많지 (아으 좋아)
nae naiga eottae ajikkaji in-gi manji (a-eu joa)
Si tu me vois, crie, regard amoureux
나를 보면 소리질러, 사랑의 눈빛
nareul bomyeon sorijilleo, sarang-ui nunbit

Nord, sud, est, ouest, hommes et femmes
동서남북 남녀노소
dongseonambuk namnyeonoso
Ganggangsullae, fête rock, rock
강강수월래, party rock, rock
ganggangsuwollae, party rock, rock
Rassemblez-vous, c'est super, rassemblez-vous, c'est super
이리 모여라 얼쑤 좋다, 이리 모여라 얼쑤 좋다
iri moyeora eolssu jota, iri moyeora eolssu jota
Rassemblez-vous, c'est super, amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
이리 모여라 얼쑤 좋다, 놀아, 놀아, 놀아보세
iri moyeora eolssu jota, nora, nora, norabose

Amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
놀아, 놀아, 놀아
nora, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose
Ah, amuse-toi, amuse-toi
Ah, 놀아, 놀아
Ah, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
놀아, 놀아, 놀아
nora, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose
Amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
놀아, 놀아, 놀아
nora, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose
Ah, amuse-toi, amuse-toi
Ah, 놀아, 놀아
Ah, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
놀아, 놀아, 놀아
nora, nora, nora
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose
Amuse-toi, amuse-toi, amusons-nous
놀아, 놀아, 놀아보세
nora, nora, norabose

Ah, c'est bien
아으 좋아
a-eu joa