ZZAN (짠) (feat. DINO)

ZZAN (짠) (feat. DINO)

Mes lunettes de soleil brillent
반짝이는 나의 sunglasses
banjjagineun naui sunglasses
Mon chapeau melon est bien placé
가르마 위 중절모 fit
gareuma wi jungjeolmo fit
Peu importe où je vais, je fais sensation
어딜 가든 눈에 띄네
eodil gadeun nune ttuine
Ma scène, c'est ici et maintenant
나의 무대 바로 여기지
naui mudae baro yeogiji

Cette nuit étoilée
별이 빛나는 이 밤에
byeori binnaneun i bame
C'est l'heure du show, la fête
피철인의 show time, party
picheorinui show time, party
L'ambiance, je la contrôle
분위기는 내 맘대로
bunwigineun nae mamdaero
Je choisis l'affection et l'amour
정과 사랑 둘 다 택하지
jeonggwa sarang dul da taekaji

Aujourd'hui, qui veut ouais, ouais, ouais
오늘은 누가 yeah, yeah, yeah
oneureun nuga yeah, yeah, yeah
Je veux être le héros ouais, ouais, ouais
주인공 할래 yeah, yeah, yeah
juin-gong hallae yeah, yeah, yeah
Il n'y a personne ouais-
아무도 없네 yeah-
amudo eomne yeah
L'ambiance est comment ouais, ouais, ouais
분위기 어째 yeah, yeah, yeah
bunwigi eojjae yeah, yeah, yeah
J'ai besoin de vibes ouais, ouais, ouais
흥이 필요해 yeah, yeah, yeah
heung-i piryohae yeah, yeah, yeah
Tout le monde me veut
모두 나를 원해
modu nareul wonhae

Je suis là, viens, c'est parti !
짠하고 내가 나왔다 come on!
jjanhago naega nawatda come on!
C'est parti ! C'est parti !
Come on! Come on!
Come on! Come on!
Je suis là, viens, c'est parti !
짠하고 내가 나왔다 come on!
jjanhago naega nawatda come on!
C'est parti ! C'est parti !
Come on! Come on!
Come on! Come on!
Je suis là, viens, c'est parti !
짠하고 내가 나왔다 come on!
jjanhago naega nawatda come on!

Lève les mains
두 손을 올려
du soneul ollyeo
Fais comme moi, comme ça
나처럼 like this
nacheoreom like this
Tout le monde vers moi, zoom
모두 내게로 zoom
modu naegero zoom
Continue à cliquer
계속 찰칵해
gyesok chalkakae
Trop occupé
너무 바뻐
neomu bappeo
Je brille ici et là
동에 번쩍 서에 번쩍해
dong-e beonjjeok seoe beonjjeokae
Le monde entier rit aux éclats encore
전 세계는 박장대소 또
jeon segyeneun bakjangdaeso tto
Dans un verre rempli d'amour
사랑 가득 채운 잔에
sarang gadeuk chae-un jane
À la santé, à la santé jusqu'à l'aube
짠해 짠해 해 뜰 때까지
jjanhae jjanhae hae tteul ttaekkaji

Aujourd'hui, qui veut ouais, ouais, ouais
오늘은 누가 yeah, yeah, yeah
oneureun nuga yeah, yeah, yeah
Je veux être le héros ouais, ouais, ouais
주인공 할래 yeah, yeah, yeah
juin-gong hallae yeah, yeah, yeah
Il n'y a personne ouais
아무도 없네 yeah
amudo eomne yeah
L'ambiance est comment ouais, ouais, ouais
분위기 어째 yeah, yeah, yeah
bunwigi eojjae yeah, yeah, yeah
J'ai besoin de vibes ouais, ouais, ouais
흥이 필요해 yeah, yeah, yeah
heung-i piryohae yeah, yeah, yeah
Tout le monde me veut
모두 나를 원해
modu nareul wonhae

Je suis là, viens, c'est parti !
짠하고 내가 나왔다 come on!
jjanhago naega nawatda come on!
C'est parti ! C'est parti !
Come on! Come on!
Come on! Come on!
Je suis là, viens, c'est parti !
짠하고 내가 나왔다 come on!
jjanhago naega nawatda come on!
C'est parti ! C'est parti !
Come on! Come on!
Come on! Come on!
Je suis là, viens, c'est parti !
짠하고 내가 나왔다 come on!
jjanhago naega nawatda come on!

Parfois, la vie est amère
우리의 인생 가끔은 짠해
uriui insaeng gakkeumeun jjanhae
On se bat pour vivre (oh, ça a été dur)
애쓰며 살지 (아우 고생들이 많다)
aesseumyeo salji (au gosaengdeuri manta)
On n'a pas deux fois la jeunesse, profitons-en
두 번은 없잖아 청춘을 느껴보자잉
du beoneun eopjana cheongchuneul neukkyeobojaing
Levant nos verres
축배를 들고서
chukbaereul deulgoseo

À la santé, buvons un coup, allez !
짠하고 한번 마셔보자잉 come on!
jjanhago hanbeon masyeobojaing come on!

Le regard amoureux
사랑의 눈빛
sarang-ui nunbit