Ambrosia

Ambrosía

Ambrosia

Hola, cariñoEi, amor
¿A dónde fuiste?Pra onde você foi?
El dolor que te llevó, o fue, ¿tú eres el que se fue?A dor que te levou, ou foi, você que se foi?
Hola. - ¿Hola? - Hola. - Hola. ¿Está todo bien?Oi? Será que está tudo bem?
Envíame noticias, ¿de acuerdo?Me mande notícias, bem
¿Sabías que cerraron las puertas del más allá?Sabia que fecharam os portões do além?

MuchachoGuria
Tal vez sea misantropíaTalvez seja misantropia
Como alguien como yo, egoístaComo alguém como eu, egoísta
¿Le importarías más?Se importaria mais com você
¿Qué le importaría su propia vida?Do que ele se importaria com a própria vida?

Asfixiado por muros de hormigónSufocado por paredes de concreto
EstratificadoEstratificado
Cosas que entran a través de un oídoCoisas que entram por um ouvido
Y salen del otro ladoE saem do outro lado
Cosas que me llevan de un lugar a otroCoisas que me levam de um lado para o outro
Estoy perdido y me robaron en el perdido y encontradoTô sumido e fui roubado no perdidos e achados

Dolor que expuse en esta tumbaDores que apago nessa cova
Puse 5 floresMeti 5 flores
Caballeros de negro y damasSenhores de preto e senhoras
Quemé siete floresQueimei 7 flores
Dolor que cautiva en esta vidaDores que cativo nessa vida
4, 5 amores4, 5 amores
La vida que me lleva al ritmoVida que me leva na batida
Para cantar alabanzasPra cantar louvores
Que encuentres el amorQue você encontre amores
Justo cerca de donde vivesBem perto de onde moras
Que vives dondeQue você more aonde
Siempre quisiste vivirVocê sempre quis morar
Que elijas floresQue cê colha flores
Que no sea solo rosas simplesQue não sejam apenas simples rosas
Que plantaras dolorQue cê plante dores
Pero sólo por amor y prosaMas apenas por amor e prosa

Mina, cita conmigoMina, me namora
Sonríe aquí mientras estás por ahí llorandoSorria aqui dentro enquanto lá fora chora
Beba un jugo de arándanoBeba um suco de amora
Sonríe horas y horas en menos de una horaSorria horas e horas em bem menos de uma hora
AunqueEmbora
Sé la última vez que me disculpoSeja a última vez que eu me desculpo
Siento haberte hecho sentir tan apenadaSinto muito ter te feito sentir muito
Mi vida que me lleva al broteA minha vida que me leva ao surto
Y me asusto, y me asustoE eu surto, e eu surto

Dondequiera que corras quiero que tengas un ríoPra onde tu fugir eu quero que tenha um rio
Que haya flores rosadas cayendo a mediados de abrilQue tenha flores rosas caindo em pleno abril
Que sea un lugar 1000 veces mejor que BrasilQue seja um lugar 1000 vez melhor que o Brasil
O al surOu sul
Que sea frío, que tenga CheetosQue seja frio, que tenha Cheetos
De la azulDo azul
Shh, shhQue façam xiu
Para que cantes, balbuceenPra tu cantar, tagarelar
Viajes, MadagascarViajar, Madagáscar
Que puedes comprar todo lo que el dinero no puede comprarQue tu possa comprar tudo que o dinheiro não pode comprar
Y que vueles, Islas MaldivasE que tu possa voar, Ilhas Maldivas

Mina, cita conmigoMina, me namore
Sonríe dentro mientras llueve afueraSorria aqui dentro enquanto lá fora chove
Jugar truco, escuchar rock, rapJogue truco, ouça rock, rap
Reggae, jazz, countryReggae, jazz, country

Que sólo haya brisaQue só tenha brisa
Que la niebla no venga a llenarteQue a bruma não venha te encher
Deja caer una cometa que BrunaSolte uma pipa que a Bruna
No vendrá esta tardeNão vem essa tarde
Beba un jugo de piña para satisfacerseBeba um suco de abacaxi pra se satisfazer
Entonces come el pastel de manzana de la tía ClaudiaDepois coma uma torta de maçã da tia Claudia

Te quiero a mi lado, para que pueda oír un bluesTe quero do meu lado, pra ouvir um blues
¿Quieres hacer un peinado? Quítate mi capuchaQuer me fazer um penteado? Tira meu capuz
Acuéstese y apague la luzDeite e apague a luz

La oscuridad nos llevaO escuro nos conduz
Cambiar tu estado crea nuestra cargaMude seu status crie nosso ônus
Y que dure varios años luzE que dure vários anos luz

Estancia en un hotel de 7, 8, 9 estrellasFique em um hotel de 7, 8, 9 estrelas
Si alguien te da un mal momento, dime que se callaráSe alguém te encher o saco me conta que ele aquieta
Tómate una pizza mozzarellaComa uma pizza de mozarela
O portuguésOu portuguesa
Con lo que quieras, extraCom qualquer coisa que você goste, extra
En ellaNela

Hola, cariñoEi, amor
Sigo siendo el mismoAinda continuo igual
El mismo tipo del que hablasteO mesmo cara que você falou
Eso fue lo más genialQue era o mais legal
Todavía me encantan las galletasAinda amo bolacha
Rompo 2 auriculares al díaQuebro 2 fones por dia
Maldita sea, mi micrófono aún gritaEita porcaria, meu mic ainda chia
¿Todavía te reirás de mis chistes?Tu ainda rirá, das minhas piadas?
Visítame por ambrosiaMe visita pra comer ambrosia
Así que, chica, vamosEntão guria venha
Hacer un baño en mi pelo arrugadoFazer um cafune no meu cabelo amassado
Descuidado, juego de ladoDesleixado, que eu jogo pro lado
Y que usted piensa que es impresionanteE que tu acha irado