Dias de Ontem

Días de Ayer

Dias de Ontem

Es que a veces pienso que el adornoÉ que às vezes eu penso que ornato
Es una flor ornamental, con su rico espírituÉ flor ornamental, com seu rico espírito
A veces pienso en mi habitaciónÀs vezes eu penso no meu quarto
Cómo me siento mal con su libre albedríoComo passo mal com seu livre arbítrio
Empapo algunos pañuelos, tipo orfanatoMolho alguns lenços, tipo orfanato
Es fundamental no ser destruidoÉ fundamental não ser destruído
A veces en el silencio de la madrugada la nostalgia perforaÀs vezes no silêncio da madruga a saudade perfura
¡Y es un disparo!E é um tiro!

Intenté, peroEu tentei, mas
Intenté másEu tentei mais
Se rompió la raízQuebrou raiz
Fueron simples instintos fundamentalesForam meros instintos fundamentais
¿Cómo no juzgarme por las bellas flores ornamentales?Como não me julgar pelas belas flores ornamentais?
¿Quién destruye su primaveraQuem destrói sua primavera
Para volver al invierno como él hizo?Pra voltar ao inverno igual ele fez?
¿Quién destruye su hermosa minaQuem destrói sua mina bela
Para volver al infierno y sufrir con su timidez?Pra voltar ao inferno e sofrer com a sua timidez?
¡Diez!Dez!

Y es caminando por las calles que surgen ideasE é andando pelas ruas que me surgem ideias
Insano devaneoInsano devaneio
Maté todas las flores de mi jardínMatei todas flores do meu canteiro
Como un lobo perdido de su manadaComo um lobo perdido de sua alcateia
El fuego enciendoO fogo ateio
Conduzco un camión pesado sin pisar el frenoDirijo um caminhão pesado sem pisar no freio
Observando el mundo a mi alrededorObservando o mundo ao redor
Con la mochila en la espaldaCom a mochila nas costas
Que este mundo inanimado recibe la prosopopeyaQue esse mundo inanimado recebe a prosopopeia
Potestad de los maresPotestade dos mares
MaresíaMaresia
Tormenta de los vientosTempestade dos ventos
VentarrónVentania
Es un poco tenso, entonces invadoÉ meio tenso então eu invado
Y un ser normal se corrompeE um ser normal se torna corrompido
Quien con hierro hiere, con hierro será heridoQuem com ferro fere com ferro será ferido
Quien ama y cuida, con hierro será heridoQuem ama e cuida com ferro será ferido
Solo no quiero alejarme, ¿sabes?Eu só não quero me afastar, sabe?
De las personas con las que juguéDas pessoas que brinquei
De las personas que una vez améDas pessoas que um dia eu amei
Solo no quiero alejarme, ¿sabes?Eu só não quero me afastar, sabe?
De las personas que una vez me hicieron bienDas pessoas que um dia me fizeram bem
No me obligues a despedirmeNão me force a dar adeus

La mentira fue lo que engañó a los seres tontosA mentira foi aquilo que enganou os seres tolos
La verdad es lo que lastima a los seres débilesA verdade é aquilo que machuca os seres fracos
La verdad es lo que se comprende pocoA verdade é aquilo que se compreende pouco
La mentira es lo que hizo que el frágil fuera engañadoA mentira é aquilo que fez o frágil ser enganado
Francamente, ¿me entiendes? ¡Intenta!Francamente, me entende? Tente!
Por más que intentes, siempre serás el mismo tontoPor mais que 'cê tente sempre será o mesmo tolo
El siempre nunca es existenteO sempre nunca é existente
Por más que intente, siempre comprendo pocoPor mais que eu tente sempre compreendo pouco
LocoLouco
El patrón me irrita tantoPadrão me irrita tanto
RoncoRouco
De tanto hablar en vanoDe tanto falar em vão
LocoDoido
Loco de atarMaluco de pedra
El motivo es la dulce mentira que me lleva directo al sueloO motivo é a doce mentira que me leva direto ao chão
¿Cobardía de mi parte o falta de empatía?Covardia de minha parte ou falta de empatia?
El protagonismo es arteProtagonismo é arte
El egoísmo es egolatríaEgoísmo é egolatria
Aquí la mentira se crea y la verdad se escondeAqui a mentira se cria e a verdade se esconde
Y sé que en pocas horas el hoy será ayerE eu sei que em poucas horas o hoje será o ontem
No sirve culparse en hipérboleNão adianta se culpar em hipérbole
Por ser un ídolo de mala índolePor ser um ídolo de má índole
RepugnoRepugno
HediondoHediondo
Me siento débilSinto-me mole
¿Puedes ver?Pode ver?
(¿Eh?)(Ãh?)
Haz la síntesisFaça a síntese
Génesis: mi mente que no entiende que no puede verGênesis: minha mente que não entende que não pode ver
Apocalipsis: la mente que comprendió pudo ver su serApocalipse: a mente que compreendeu pôde ver seu ser

Y todos estos recuerdos algún día serán borradosE todas essas lembranças um dia serão apagadas
Serán solo huellas en la arena que se desgastanSerão apenas pegadas na areia que desgastam
Y grandes amistades se alejarán poco a pocoE grandes amizades se afastarão aos poucos
Y cada paso que doy, dejo este par de huellasE cada passo que eu faço, deixo esse par de pegadas
Y todo este sentimiento representado por un lazoE todo esse sentimento representado por laço
Un día será dejadoUm dia será deixado
Y todos los lazos se rompenE todos os laços se rompem
Este es mi instintoEsse é meu instinto
Intentar prever el futuroTentar prever o futuro

Lamentablemente ahora han terminado los días de ayerInfelizmente agora acabaram os dias de ontem