Estigma

Estigma

Estigma

Me siento lejosMe sinto longe
Hago promesas para mí mismoFaço promessas pra mim mesmo
Me acerco másChego mais perto
Parece que no estoy viviendo el momentoPareço não estar vivendo o momento
Pero me doy cuenta de que todo va del blanco al negroMas percebo que tudo vai do branco ao preto
Y que este momento representa el sufrimientoE que esse momento representa o sofrimento

SentimientoSentimento
Destructor de almasDestruidor de almas
Que arranca tu almaQue arranca a sua alma
Que corta sin tener calmaQue corta sem ter calma
Todo lo que está aquí dentroTudo aquilo aqui dentro
El peor sentimientoO pior sentimento
Solo lamentosSó lamentos
El peor tipo de dolorO pior tipo de dor
Este es el sufrimientoEsse é o sofrimento

Viene el contrasteVem o contraste
La felicidad iluminaA felicidade ilumina
Todo lo que estaba abajoTudo que estava lá embaixo
Ahora está arribaAgora está lá em cima
ConmigoComigo

La felicidad es la representación de un amigoFelicidade é representação de um amigo
Aunque no sea perceptibleMesmo que não perceptível
Siempre estará contigoSempre estará contigo
Llega la tristeza para empujarte, patearteChega a tristeza pra te empurrar, chutar
Un sentimiento pesado, casi imposible de aguantarUm sentimento pesado, quase impossível aguentar

La depresiónA depressão
El dolor en el corazónA dor no coração
La muerte de un hermanoA morte de um irmão
Un amigo más en el sueloMais um amigo no chão

Me siento cercaMe sinto perto
Pero estoy tan lejosMas estou tão longe
Necesito mucho, pero tengo un montónPreciso muito, mas tenho um monte
Esto representa el dolor de un alma vacíaIsso representa a dor de uma alma vazia
Que lloraba noche y díaQue chorava noite e dia
Y pensaba que no era buenoE achava que não era bom

Ya no sé qué hacerEu já não sei o que eu faço
No soy un payasoEu não sou palhaço
Nunca fui hecho de aceroEu nunca fui feito de aço
Se rompen los lazosQuebram-se os laços
Esto representa el dolor de un alma vacíaIsso representa a dor de uma alma vazia
Que lloraba noche y díaQue chorava noite e dia
Y pensaba que no era buenoE achava que não era bom

Llega la añoranzaChega a saudade
De cuando era pequeño y sonreíaDe quando pequeno sorrir
Con la familia jugandoCom a família brincando
Queriendo divertirmeQuerendo me divertir
Con los amigos en el banco, contando las estrellas en el cieloCom os amigos no banco, contando as estrelas no céu
Pero todo el pasado fue escrito en una hoja de papelMas todo o passado foi escrito em uma folha de papel
Que fue quemadoQue foi queimado
Y rasgado entre brasasE rasgado entre brasas
En este momento comienza a crecer el sentimiento de rabiaNesse momento começa a crescer o sentimento raiva
Que es constante y distanteQue é constante e distante
Todo en el mismo instanteTudo no mesmo instante
Que me hace recordar algo un tanto intriganteQue me faz lembrar de algo um tanto quanto intrigante

El ambiente se vuelve pesadoFica pesado o clima
Comienza un nuevo dilemaComeça um novo dilema
Todo estaba feliz, de repente llega el problemaEstava tudo feliz, de repente chega o problema
Esa misma sensaciónAquela mesma sensação
Un sentimiento un poco amargoUm sentimento um pouco azedo
Este es el pesado fardo de aguantar sentir el miedoEsse é o pesado fardo de aguentar sentir o medo

¡Lágrimas!Lágrimas!
Siempre cargando este pesado fardoSempre carregando esse pesado fardo
El peso de llorar me aliviaO peso de chorar me torna aliviado
Es importante llorarÉ importante chorar
Para poder alejar las energías negativas que un cuerpo puede albergarPara poder distanciar às energias ruins que um corpo pode abrigar

Me siento cercaMe sinto perto
Pero estoy tan lejosMas estou tão longe
Necesito mucho, pero tengo un montónPreciso muito, mais tenho um monte
Esto representa el dolor de un alma vacíaIsso representa a dor de uma alma vazia
Que lloraba noche y díaQue chorava noite e dia
Y pensaba que no era buenoE achava que não era bom

Ya no sé qué hacerEu já não sei o que eu faço
No soy un payasoNão sou palhaço
Nunca fui hecho de aceroEu nunca fui feito de aço
Se rompen los lazosQuebram-se os laços
Esto representa el dolor de un alma vacíaIsso representa a dor de uma alma vazia
Que lloraba noche y día pensando que no era buenoQue chorava noite e dia achando que não era bom

Pero ve más allá, veMas vá fundo, vá
Muestra que has crecidoMostre que cê cresceu
Muestra capacidadMostre capacidade
Y lo que ha brilladoE o que resplandeceu
Quien desconfió se quedó pasmado y asustadoQuem desacreditou ficou pasmo e assustado
Y quien creyó se dio cuenta de que nunca estuvo equivocadoE quem acreditou percebeu que nunca esteve errado

La emoción es el punto culminanteEmoção é o auge
Es la cima de un sentimientoÉ o topo de um sentimento
Es lo máximo posible, sea bueno o un tormentoÉ o máximo possível, seja bom ou um tormento
Nostalgia, melancolía, histeria, euforiaNostalgia, melancolia, histeria, euforia
Empatía, simpatía o momentos de alegríaEmpatia, simpatia ou momentos de alegria!

Quiero solidaridad pero nunca cambié mis bienesQuero solidariedade mas, nunca troquei meus bens
Quiero bonanza pero nunca hice el bien a nadieQuero bonança mas, nunca fiz o bem para ninguém
Fidelidad pero nunca fui fiel a alguienFidelidade mas, nunca fui fiel a alguém
Haz buenas acciones para recibirlas tambiénFaça boas ações, para recebê-las também

¡Quiero más allá!Quero além!
Quiero ver algo que nunca viQuero ver algo que eu nunca vi
Los sentimientos me hacen sentir vivo por aquíSentimentos fazem eu me sentir vivo por aqui
Quiero llorar, sonreír, gritar, luchar y divertirmeQuero chorar, sorrir, gritar, lutar e me divertir
Quiero estar vivo para vivir y vivir solo para sonreírQuero estar vivo pra viver e, viver só pra sorrir!

Me siento cercaMe sinto perto
Pero estoy tan lejosMas estou tão longe
Necesito mucho, pero tengo un montónPreciso muito, mais tenho um monte
Esto representa el dolor de un alma vacíaIsso representa a dor de uma alma vazia
Que lloraba noche y díaQue chorava noite e dia
Y pensaba que no era buenoE achava que não era bom

Ya no sé qué hacerEu já não sei o que eu faço
No soy un payasoNão sou palhaço
Nunca fui hecho de aceroEu nunca fui feito de aço
Se rompen los lazosQuebram-se os laços
Esto representa el dolor de un alma vacíaIsso representa a dor de uma alma vazia
Que lloraba noche y día pensando que no era buenoQue chorava noite e dia achando que não era bom