Luna

Luna

Luna

Quiero que la luna sea mi amigaEu quero a lua pra ser minha amiga
No me abandona ni en la noche fríaEla não me deixa, nem na noite fria
Me ayuda, no como tú lo hicisteEla me ajuda, não como tu fez
Y cuando desaparece, vuelve otra vezE quando ela some, ela volta outra vez

El brillo de tus ojos me tranquilizaO brilho dos seus olhos me torna aliviado
El miedo a perderte me preocupaO medo de te perder me torna preocupado

Cataclismo de emociones, contenido en mi pechoCataclismo de emoções, contido em meu peito
No vives para siempre, ese es tu único defectoVocê não vive pra sempre, é seu único defeito
(Entonces)(Então)
Luna menguante, mirada diamanteLua minguante, olhar diamante
Se calma durante la noche sin frenoSossega durante a noite sem freio
Esa luz de luna, es elevadaEssa moon light, ela é elevada
Destellos de luz que me aturdenFlashs de luz que me entorpece
Brilla más en la madrugadaEla mais brilha de madrugada
Y cuando se va, amaneceE quando vai embora amanhece

Quiero que el sol y la luna sean mis amigosEu quero o sol e lua pra serem os meus amigos
Pues no pueden conocerse y cambiarmePois não podem se conhecer e me trocar
Quiero que el sol y la luna sean mis amigosEu quero o sol e lua pra serem os meus amigos
Pues no pueden conocerse y cambiarmePois não podem se conhecer e me trocar

Pero en algunas tardes se encuentranMas em algumas tardes se encontram
Se pueden ver ambos en el mismo cieloDá pra ver os dois no mesmo céu
Es como un cuento de hadasÉ tipo história de faz de conta
Solitaria la luna, brillanteSolitária a lua, brilhante
MademoiselleMademoiselle

Intento descifrar de manera delicadaEu tento decifrar de uma maneira delicada
El brillo contenido en tus ojosO brilho contido, dentro dos olhos teus
Aclaro mis dudasEsclareço minha dúvidas
Pero como un fantasmaMas como um fantasma
Tú desapareces, pero el brillo quedaTu some, mas o brilho fica
Y pasa a ser míoE passa a ser meu
He aprendido tanto de ti, tanto que he cambiadoAprendi tanto com você, tanto que estou mudado
La luna viene y va, hermanoA lua vem e vai, mano
Siempre golpea a la puertaEla sempre bate na porta
Ya tengo mi destino, hermanoJá tenho meu destino, mano
Aun así, muchas graciasMesmo assim muito obrigado
Pero a diferencia de ella, broMas diferente dela, bro
Tú te vas y no regresasVocê vai e não volta
(No regresas)(Não volta)

Quiero que la luna sea mi amigaEu quero a lua pra ser minha amiga
No me abandona ni en la noche fríaEla não me deixa, nem na noite fria
Me ayuda, no como tú lo hicisteEla me ajuda, não como tu fez
Y cuando desaparece, vuelve otra vezE quando ela some, ela volta outra vez