Metamorfose Ambulante

Metamorfosis Ambulante

Metamorfose Ambulante

¿Cuál es el límite para un ser tan obstinado?Qual o limite para um ser tão obstinado?
Cuanto más cerca del topeQuanto mais próximo ao topo
Destinado al fracaso, es un hechoFadado ao fracasso, fato
Cicatriz en mi cara, la guerra es arteCicatriz na minha face, a guerra é arte
Formada por el miedo, forjada por la valentíaFormada pelo medo, forjada pela coragem

Rivales me enseñaron cuán fuerte puedo serRivais me ensinaram o quão mais forte posso ser
Enemigos me hicieron adicto a la búsqueda incesante de poderInimigos me viciaram na busca incessante por poder
Sabios me advirtieron que los fuertes siempre fallanSabios me avisaram que os fortes sempre falharam
En un puesto que colocaronNum posto que colocaram
Que los mismos no pueden serQue os mesmos não podem ser

Niños jugando con sangreCrianças brincando com sangue
Mirada tan penetranteOlhar tão penetrante
Imbuido en una oportunidadImpregnado em uma chance
Al alcance de cortar a quien se acerqueNo alcance de cortar quem se aproxima

Solo una bestiaSomente uma fera
Hijo de la montaña y la tierraFilho da montanha e terra
Miyamoto, Takezo eraMiyamoto, Takezo era
Me maté a los 17 para seguir sintiendo la vidaMe matei aos 17 pra seguir sentindo a vida

No tengo perspectiva, solo sangre y muerteNão tenho perspectiva, apenas sangue e morte
No es que a alguien le importeNão que alguém se importe
Porque morir a tiempo aún sería suertePois morrer a tempo ainda seria sorte
Ser fuerte para no sentirse vulnerableSer forte pra não se sentir vulnerável
Pero, ¿sería justo, en este mundoMas seria justo, nesse mundo
Que alguien tan sucio tenga una muerte honorable?Se alguém tão sujo, ter uma morte honrável?

El tiempo pesó mi miradaO tempo pesou meu olhar
Tan joven jugando con la muerteTão novo com a morte brincar
Tan intenso, denso, soy una corrienteTão intenso, denso, sou uma correnteza
En el proceso de domar mi propia bestiaNo processo de domar minha própria besta

Si la fuerza no tiene dádivasSe a força não tem dadivas
¿Qué es ser el mejor?O que é ser o melhor?
Dejaré que la espada me guíeDeixarei a espada me guiar
Hacia el SolEm direção ao Sol
En un camino sin retornoEm um caminho sem volta
¿Cuán inmerso debería estar?Quão imerso eu deveria estar?
No hay luz para los que temen a la oscuridadNão há luz para os que temem a escuridão
Necesito ver mucho más allá de mi ambiciónPreciso enxergar muito além da minha ambição

¿Acaso preocupado por una hojaSerá que preocupado com uma folha
Mi espada puede traer el brillo de un bosque?Minha espada pode trazer o brilho de uma floresta?
Confrontaciones mortales para entender mi propia existenciaConfrontos mortais pra entender minha própria existência
Y, si en un camino de violencia al final la pierdo?E, se num caminho de violência no final eu perder ela?

Es que mi corazónÉ que meu coração
Carga a mis oponentes, son una fracciónCarrega meus oponentes, eles são uma fração
Para acercarme más a mi iluminaciónPra eu chegar mais perto da minha iluminação
Sé que soy solo una cáscara vacía sin emociónEu sei que sou só uma casca vazia sem emoção

Veo hombres que por su nombre sienten miedoVejo homens que pelo seu nome sentem medo
El pasado no me domina, en él no me siento presoPassado não me domina, nele não me sinto preso
Sostengo dos espadas: la que me salva y la que lamentoSeguro duas lâminas: A que me salva e a que me arrependo
La fuerza es más que una palabra, pero aún no lo entiendoA força é mais que uma palavra, mas ainda não entendo

Pero, sigo mi instintoMas, eu sigo meu instinto
Solo sobrevivo, nada más que esoEu só sobrevivo, nada mais que isso
Ahora estoy más allá de odiarAgora estou além de odiar
¿Cuál es el precio para llegar a la cima?Qual o preço pro topo eu chegar?

Si la fuerza no tiene dádivasSe a força não tem dadivas
¿Qué es ser el mejor?O que é ser o melhor?
Dejaré que la espada me guíeDeixarei a espada me guiar
Hacia el SolEm direção ao Sol
En un camino sin retornoEm um caminho sem volta
¿Cuán inmerso debería estar?Quão imerso eu deveria estar?
No hay luz para los que temen a la oscuridadNão há luz para os que temem a escuridão
Necesito ver mucho más allá de mi ambiciónPreciso enxergar muito além da minha ambição