Family Waves

Olas Familiares

Family Waves

Tengo un secreto que nadie sabeI got a secret that nobody knows
Y cuando estoy durmiendo la historia creceráAnd when I am sleeping the story will grow
De mi corazón querido y hacia el aireOut of my heart dear and into the air
Me dice que siga, pero no me atreveríaIt tells me to follow, but I wouldn't dare
Sé que si lo hago,I know if I do,
Me llevará de vuelta a tu puertaIt will lead me right back to your door

Por tu cuenta...On your own...
Nos unePull us together
Nos separaPull us apart
Sigue el climaFollow the weather
Sigue tu corazónFollow your heart
Me encontrarás allí en la orillaYou'll find me there on the shore
Luchando contra las olas familiaresFighting the family waves
Y nada cambiaAnd nothing changes
Permanece igualIt stays the same
Después de quince mesesAfter fifteen months
Todavía es tu nombre el que está en mis labiosIt's still your name that's on my lips
Hasta que tengamos la oportunidad de volver a estar juntosUntil we get a chance to get back together

La marea ha estado cambiando durante años y añosThe tide has been shifting for years upon years
Todos lo sabían pero cayó en oídos sordosEveryone knew but it fell on deaf ears
Para cuando descubrimos, era demasiado tardeBy the time we discovered, it was too late
Nos echamos la culpa como víctimas del destinoCast ourselves out as the victims of fate
Pero ahora nos damos cuenta de que el poder siempre estuvo en nuestras manosBut now we realize the power was ours all along

Y no puedo soportar la ideaAnd I can't stand the thought
El sentir su corazón latiendo junto al tuyoThe feeling of his heartbeat next to yours
Pero nadie sabe lo que seBut no one knows what's
Dice detrás de puertas cerradasSaid behind closed doors
No hay nada más que disculpasThere's nothing but sorries

Soñamos con algo buenoWe dream of something good
Pero nada resulta como deberíaBut nothing ever turns out like it should
Estamos cayendo por las grietasWe're falling through the cracks
Donde una vez estábamosWhere we once stood
No hay nada más que disculpasThere's nothing but sorries
Pero las disculpas te trajeron aquíBut sorries brought you here

Las olas familiares se acercan yFamily waves are coming and
Me sumerjo profundamente en ellasI'm diving deep inside of it
Las olas familiares se acercan yFamily waves are coming and
Tú corres al verlasYou're running at the sight of it
Las olas familiares se acercan yFamily waves are coming and
Sueño con nuestros hijos e hijasI'm dreaming of our sons and daughters
Las olas familiares se acercan yFamily waves are coming and
Tú te diriges hacia aguas abiertasYou're heading for the open waters

Por tu cuenta, luchando contra las olas familiaresOn your own, fighting the family waves