À l'arrière

Back Foot

Maman m'a toujours ditMama always told me
Sois un hommeBe a man
Que je devrais vraiment me reprendre en main tant que je le peuxThat I should get my shit together for real while I can
Comme ouais, peu importeLike yeah, whatever
J'ai ditI said
Maman, tu ne comprends pasMama, you don't understand
Parce que je vais devenir super célèbre et jouer dans un groupe'Cause I'm gon' be stupid famous and rocking in a band
Ouais, tu saisYeah, you know
Quelques années plus tard, me voilàCouple years later, here I am
Je vis la grande vie en ville, juste à faire ce que je peux pour m'en sortirI'm living the big city life, just doing what I can to get by
Je sers des tables, ouais, je bosse pour le patronWaiting tables, yeah, I'm working for the man
Et tu saisAnd you know
Dernièrement, ça commence à vraiment sentir commeLately, it's starting to feel awful like

Je suis toujours à l'arrièreI'm always on the back foot
Ouais, je suis toujours à l'arrière, ouaisYeah, I'm always on the back foot, yeah
Je suis toujours à l'arrière, woo (ouais)I'm always on the, woo (yeah)
C'est comme si j'étais toujours à l'arrière, ouaisIt's like I'm always on the back foot, yeah

Tout le monde dit que je suis un fainéant (fainéant)Everybody says that I'm a slob (slob)
Que je suis un poids mort et super paresseux, oh mon DieuThat I'm a waste of space and super lazy, oh my God
Comme ouais, peu importeLike yeah, whatever
Je suis juste là, en train de dormir au boulotI'll be right here, sleeping on the job
Je suis payé 6,80 £ pour servir des tables de riches dames et leurs chiensGetting paid £6. 80 to wait on tables of rich ladies and their dogs
Je voudrais avoir plus que ce que j'aiI wish that I had more than I got
Je voudrais être sur Conan et être au sommetI wish I was on Conan and was rollin' at the top
Je voudrais être milliardaire et briller comme The RockI wish I was a billionaire and balling like The Rock
Mais tu saisBut you know
Dernièrement, ça commence à vraiment sentir commeLately, it's starting to feel awful like

Je suis toujours à l'arrièreI'm always on the back foot
Ouais, je suis toujours à l'arrière, ouaisYeah, I'm always on the back foot, yeah
Je suis toujours à l'arrière, woo (ouais)I'm always on the, woo (yeah)
C'est comme si j'étais toujours à l'arrière, ouaisIt's like I'm always on the back foot, yeah

Maintenant que tu me connaisNow that you know me
Ouais, à l'arrière, je suis toujours à l'arrièreYeah, back foot, I'm always on the back foot
Maintenant que tu me connais, ouaisNow that you know me, yeah

Ouais, tu saisYeah, you know
Les gens détestent toujours ce que j'aiPeople always hating what I got
Ils parlent de moi parce que je suis génial et eux ne le sont pasThey talking shit about me 'cause I'm wicked and they not
Comme ouais, peu importeLike yeah, whatever
Vous, les jalouses, savez que vous voulezAll you jealous bitches know you want
Un morceau de ma folie, mon précieux business, ma visionA piece of my sickness, my precious business, my vision
Engagement, pure persévéranceCommitment, sheer perseverance
Mon ressenti, mon rythme, mon talent et quoi encore ?My feeling, my rhythm, my talent and what?
Euh-huh, euh-huhUh-huh, uh-huh
Je vais te dire ce queI'm gonna go ahead and tell you what
Je vais faire exactement ce que je veuxI'm gonna do exactly whatever the I want
Je vais continuer à le faire jusqu'à ce que j'atteigne le sommetI'm gonna keep on doing it till I get to the top
Parce que, tu sais'Cause, you know
Je suppose que je m'habitue à sentir commeI guess I'm getting used to feeling like

Je suis toujours à l'arrièreI'm always on the back foot
Ouais, je suis toujours à l'arrière, ouaisYeah, I'm always on the back foot, yeah
Je suis toujours à l'arrière, wooI'm always on the, woo
C'est comme si j'étais toujours à l'arrière, ouaisIt's like I'm always on the back foot, yeah
Oh, je suis toujours à l'arrièreOh, I'm always on the back foot
Je suis toujours à l'arrièreI'm always on the back foot
Ouais, je suis toujours à l'arrièreYeah, I'm always on the back foot
Ouais, je suis toujours à l'arrière, ouaisYeah, I'm always on the back foot, yeah