Fortuna una una

Fortuna een een

Fortuna una una

Fortuna een eenFortuna una una
Fortuna een eenFortuna una una
Fortuna een eenFortuna una una

Ik gooi een muntje wegLancio una monetia
Ik kruis mijn vingersIncrocerò le dita
Zo wordt deze dagCosì questa giornata
Supersuper gelukkigSarà super fortunata

Ik geloof er helemaal niet inNon ci credo per nulla
Geluk is een schijnvertoningLa fortuna è fasulla
Het is niet zo dat als je ijzer raaktNon è che se tocchi ferro
De dag beter gaatLa giornata va meglio

En toch welInvece sì
De 17e is prima, maar niet op vrijdagIl 17 è ok ma non di venerdì
Erick stop daarmee, niet zo doenErick smettila dai non fare così
Laten we hopen dat we geen zwarte kat tegenkomenSperiamo di non incrociare un gatto nero
Ik geloof er in elk geval niet inIo invece non ci credo
Nou ja, pech voor jouVabbè peggio per te

Het lot ligt in onze handenIl destino è nelle nostre mani
Ik heb een pepertje aan mijn sleutels hangenHo un peperoncino appeso alle chiavi
Nu zijn wij aan de beurt, laten we in actie komenOra tocca a noi entriamo in azione
Maar als voorzorgsmaatregelMa per precauzione
Zingen we!Cantiamo!

Fortuna een eenFortuna una una
Laten we zingen!Cantiamo!
Fortuna een eenFortuna una una
Fortuna-een-een!Fortuna-una-una!

Ik verstop een klavertje vierNascondo un quadrifoglio
In mijn portemonneeDentro al mio portafoglio
Zo gaat alles goedCosì andrà tutto bene
En winnen we samenE vinceremo insieme

We winnen ook zoVinceremo lo stesso
Talent is genoegBasta il nostro talento
Geluk bestaat nietNon esiste buona sorte
Hier wint de sterksteQui vincerà il più forte
Maar nee!Invece no!
Er loopt een lieveheersbeestje te liftenC'è una coccinella che fa l'autostop
Erick misschien overdrijven we een beetjeErick forse stiamo esagerando un po'
Ik zal een snufje zout over mijn schouders gooienButterò un pizzico di sale Alle mie spalle
Ik loop voorbij, dankjewelIo passo grazie tante
Nou ja, pech voor jouVabbè peggio per te

Het lot ligt in onze handenIl destino è nelle nostre mani
Ik heb een pepertje aan mijn sleutels hangenHo un peperoncino appeso alle chiavi
Nu zijn wij aan de beurt, laten we in actie komenOra tocca a noi entriamo in azione
Maar als voorzorgsmaatregelMa per precauzione
Zingen we!Cantiamo!

Fortuna een eenFortuna una una
Laten we zingen!Cantiamo!
Fortuna een eenFortuna una una
Fortuna-een-een!Fortuna-una-una!