DinUmbra

Desde la sombra

DinUmbra

Una vez más los siento en mi menteDin nou le simt in gând
Siempre penetrando en lo profundoPãtrund mereu în adancuri
Y ahora se reúnen, no es un sueño.Iar se-adunã acum, nu-i vis.

En secreto comienza el baileÎn tainã dansul e-nceput
En secreto los cuerpos se enciendenÎn tainã trupurile se-aprind
En secreto las estrellas atraviesan el fuegoÎn tainã stele pãsesc prin foc
En secreto te deseo ahora.În tainã te vreau acum.

Con los senos al descubiertoCu sânii dezgoliti
Cegándote al ver su juegoOrbesti privindu-le jocul
Porque nunca podrás tocarlos.Cãci nu vei putea sã le atingi, nicicând.

En secreto la serpiente se muestraÎn tainã sarpele se aratã
En secreto penetra, penetra, penetraÎn tainã pãtrunde, pãtrunde, pãtrunde
En secreto los dioses triunfantesÎn tainã zei triumfatori
En secreto penetra.În tainã patrunde.

(letras en armenio antiguo)(versuri în armeana veche)
El fuego se enciende en la oscuridadHoki pagat e i horot
Las luces se encienden y se apaganLuisi ielir u mîdir megis u megit.
El aire se vuelve denso, el viento se agitaIerghir iev ierghink, ciurî iev grakî
Con un estruendo que te envuelve... aturdido.Gî tîntan zkalov ku tetev… tîpalît.
¡Envuelto!Tever!
Las luces se encienden y se apaganLuisi ielir u ierke,
El aire se vuelve denso, el viento se agitaIerghir iev ierghink, ciurî iev grakî.
Y así, los dioses victoriosos se acercanU verciî, horurtavor uhvir ar asdher,
A través de la oscuridadMîdig îre int u
El fuego se enciende victorioso.Suken ierevir horurtavor.