Fai Rumore

Maak Geluid

Fai Rumore

Weet je wat ik denkSai che cosa penso
Dat ik niet zou moeten denkenChe non dovrei pensare
Dat als ik denk, ik een beest benChe se poi penso, sono un animale
En als ik aan jou denk, ben jij een zielE se ti penso, tu sei un’anima

Maar misschien is het deze stormMa forse è questo temporale
Die me naar jou brengtChe mi porta da te
En ik weet het, ik zou me niet moeten laten vindenE lo so, non dovrei farmi trovare
Zonder een paraplu, ook alSenza un ombrello anche se

Heb ik begrepen datHo capito che
Hoe ver ik ook vluchtPer quanto io fugga
Ik altijd weer bij jou terugkomTorno sempre a te

Je maakt geluid hierChe fai rumore qui
En ik weet niet of het goed voor me isE non lo so se mi fa bene
Of jouw geluid me helptSe il tuo rumore mi conviene
Maar maak geluid, jaMa fai rumore sì
Want ik kan dit niet verdragenChe non lo posso sopportare
Deze onnatuurlijke stilte tussen jou en mijQuesto silenzio innaturale tra me e te

En ik loop rond zonder te pratenE me ne vado in giro senza parlare
Zonder een plek om te komenSenza un posto a cui arrivare
Ik verslijt mijn schoenenConsumo le mie scarpe
En misschien weten mijn schoenenE forse le mie scarpe
Wel waar ze heen moetenSanno bene dove andare

Want ik kom altijd weer op dezelfde plekkenChe mi ritrovo negli stessi posti
Precies die plekken die ik moest vermijdenProprio quei posti che dovevo evitare
En ik doe alsof ik me niet herinnerE faccio finta di non ricordare
En ik doe alsof ik vergeetE faccio finta di dimenticare

Maar ik begrijp datMa capisco che
Hoe ver ik ook vluchtPer quanto io fugga
Ik altijd weer bij jou terugkomTorno sempre a te

Je maakt geluid hierChe fai rumore qui
En ik weet niet of het goed voor me isE non lo so se mi fa bene
Of jouw geluid me helptSe il tuo rumore mi conviene
Maar maak geluid, jaMa fai rumore sì
Want ik kan dit niet verdragenChe non lo posso sopportare
Deze onnatuurlijke stilte tussen jou en mijQuesto silenzio innaturale tra me e te

Maar maak geluid, jaMa fai rumore sì
Want ik kan dit niet verdragenChe non lo posso sopportare
Deze onnatuurlijke stilteQuesto silenzio innaturale
En ik wil er nu niet meer zonderE non ne voglio fare a meno oramai
Van dat prachtige geluid dat je maaktDi quel bellissimo rumore che fai