Fino A Farci Scomparire

Tot We Verdwijnen

Fino A Farci Scomparire

Het leek zo duidelijk datSembrava evidente che
Er niets meer te doen wasNon c'era più niente da fare
Maar jij bleef volhoudenMa tu amavi insistere
Met je morele vastberadenheidCol tuo accanimento morale

En we verloren alles, zelfs onze trotsE perdevamo tutto anche la dignità
God, wat doet het pijnDio mio, che male che fa
Te denken aan die dag waaropPensare a quel giorno in cui
We elkaar moesten verlatenCi siamo dovuti lasciare

Want toen je huilde terwijl je weggingChe quando hai pianto mentre te ne andavi via
Nam je ook mij meeTi sei portata anche me

En nu zie je, met de tijdE ora lo vedi, con il tempo
Lijkt alles een betekenis te hebbentutto sembra avere un senso
Ook onze terugkeerAnche il nostro ritornare
Om opnieuw verliefd te worden in deze andere werelda innamorarsi in questo altrove

Tot we verdwijnenFino a farsi scomparire
Tot we verdwijnenFino a farci scomparire

Het was de stilte dieÈ stato il silenzio che
We voelden aankomenAbbiamo sentito arrivare
Die medeplichtig wasAd essere complice
Aan elk immoreel gebeurenDi ogni accadimento immorale

We hebben onszelf alles ontnomen, zelfs de nostalgieCi siamo tolti tutto anche la nostalgia
God, wat doet het pijnDio mio, che pena che fa
Om je te mengen met een vreemde dieMischiarsi a un estraneo che
Zich speciaal wil voelenVorrebbe sentirsi speciale

Maar toen je stil was terwijl je weggingMa quando eri in silenzio mentre andavi via
Nam je ook mij meeTi sei portata anche me

En nu zie je, met de tijdE ora lo vedi, con il tempo
Lijkt alles een betekenis te hebbentutto sembra avere un senso
Ook onze terugkeerAnche il nostro ritornare
Om opnieuw verliefd te worden in deze andere werelda innamorarsi in questo altrove

Tot we verdwijnenFino a farsi scomparire
Tot we verdwijnenFino a farci scomparire

En hoe zie jij de wereld nuE come vedi il mondo adesso
Lijkt het je hetzelfde?Ti sembra lo stesso?
Hoe zie je die twee gekkenCome vedi quei due pazzi
Die zichzelf alles hebben ontnomen?che si sono tolti tutto?
Alles, alles, allesTutto, tutto, tutto

Maar zie je het niet? met de tijdMa non lo vedi? con il tempo
Lijkt alles een betekenis te hebben?tutto sembra avere un senso?
Ook onze terugkeerAnche il nostro ritornare
Om opnieuw verliefd te worden in deze andere werelda innamorarsi in questo altrove

Tot we verdwijnenFino a farsi scomparire
Tot we verdwijnenFino a farci scomparire

Tot we verdwijnenFino a farci scomparire
Tot we verdwijnenFino a farci scomparire

Tot we verdwijnenFino a farci scomparire