Tão Longe

Tan lejos

Tão Longe

Y verte a ti que tanto has crecidoE ver você que tanto já cresceu
Y recordar el tiempo que se fueE recordar o tempo que se foi
Me hace pensar en los pasos que ya disteMe faz pensar nos passos que já deu
Y en la despedida que la vida impusoE a despedida que a vida impôs

Y yo, tu padre que tanto te améE eu seu pai que tanto lhe amei
No acompañarte me hace sufrir tantoNão te acompanhar tanto me faz sofrer
Y cada lágrima que ya he llorado por todoE cada lágrima que de tudo já chorei
Me hace notar lo frágil que estoyMe faz notar o quão frágil estou

Aunque sin fuerzas te veo crecer, niñaMesmo sem forças eu te vejo moça
Tan lejos de míCrescer tão distante de mim
Aunque distante, te extiendo los brazosMesmo afastado eu te estendo os braços
Y grito: ¡Qué nostalgia de nosotros!E grito: Que saudade de nós!

Aunque tan lejos, el dolor no se escondeMesmo tão longe a dor não se esconde
Y el apego crece en míE o apego aqui cresce em mim
Incluso en el muelle de algún puerto, incluso si ya estoy muertoMesmo no cais de algum porto, mesmo que já morto
Lo que tengo que decir es: ¡Todavía te amo!O que tenho a dizer, ainda amo você!