A Lua de Um Poeta

La luna de un poeta

A Lua de Um Poeta

La luna que brilla en el cieloA lua que brilha no céu
Reflexiona en mi paseoReflete no meu caminhar
La luz de la inspiración (dondequiera que esté)A luz da inspiração (seja onde for)

Razón para que cometamosMotivo pra gente compor
No hay escasez y no hay escasezNão falta e não há de faltar
Incluso si está en una mesa de barAinda que seja na mesa de um bar

Algunas personas se sientan, lloran, se quejanTem gente que senta, lamenta, reclama
La falta de suerte, la falta de dineroDa falta de sorte, da falta de grana
Si pintas una queja siempre esSe pinta uma queixa é sempre
Una señal para que inventemosUma deixa pra gente inventar
coro, coro, verso y poesíaRefrão, estribilho, verso e poesia
Al sonido de la viola llega la melodíaAo som da viola surge a melodia
Parece alquimiaParece alquimia
Es tanta magia que la samba nos traeÉ tanta magia que o samba nos traz

Y la luna Dana brillando en el cieloE a lua dana a brilhar lá no céu
Y veo brotar samba en papelE eu vejo o samba brotar no papel
High Party o Love SambaPartido alto ou samba de amor
Para expresar alegría o dolorPra expressar alegria ou dor
Todo es trama en la mente de un compositorTudo é enredo na mente de um compositor