Do Jeito Que o Rei Mandou / Rebatucada

El camino que envió el rey / Rebatucada

Do Jeito Que o Rei Mandou / Rebatucada

¡Solía sonreír!
Sorria!
Mi cuadra viene, viene, viene bajando la ciudad
Meu bloco vem, vem, descendo a cidade
Habrá un verdadero carnaval
Vai haver carnaval de verdade
La samba no ha terminado
O samba não se acabou

¡Solía sonreír!
Sorria!
Esa samba mata nuestra tristeza
Que o samba mata a tristeza da gente
quiero ver a mi gente feliz
Quero ver o meu povo contente
Tal como lo ordenó el rey
Do jeito que o rei mandou

Golpea la lata, golpea al sordo
Bate lata, bate surdo
agogô y pandereta
Agogô e tamborim
Golpea profundamente en mi pecho
Bate fundo no meu peito
Un amor que no tiene fin
Um amor que não tem fim

Y para no caer por las escaleras
E pra não cair da escada
Da en el clavo, mi señor
Bate o prego, meu senhor
Patea con el pie, pero golpéalo todo
Bate o pé, mas bate tudo
Tal como lo ordenó el rey, oh-oh
Do jeito que o rei mandou, ô-ô

El rey nos dijo que nos ayudáramos unos a otros
O rei mandou a gente se ajudar
El rey ordenó al pueblo que se diera prisa
O rei mandou o povo se agilizar
El rey nos dijo que miráramos hacia adelante
O rei mandou a gente olhar prá frente
De hecho, el rey compañero está dentro de la mente
Na verdade o parceiro rei tá dentro da mente

Soy un partidario indigerible y sé que lo soy
Partideiro indigesto eu sou e sei que sou
En busca del ritmo voy y voy
A procura da batida eu vou e vou que vou
Lo descarado está en la mente, se acabó, se acabó
O flagrante tá na mente acabou acabou
Cierra la cuenta y pasa la regla que estoy aqui
Fecha a conta e passa a régua que eu tô que tô

Mucho respeto a los arquitectos de la música brasileña
Muito respeito aos arquitetos da música brasileira
Los verdaderos son los que nunca tontean
Os verdadeiro é aqueles que nunca tão de bobeira
Que en el patio o en la escuela la samba es de primera
Que no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta trabajador de lunes a lunes
Poeta operário de segunda à segunda-feira

Es hora de empezar a trabajar
Tá na hora de bater essa parada
De la mesa volteada
Da mesa ser virada
Vamos con la pequeña charla
De bora com a conversa fiada
Me golpea fuerte el pecho
Bate forte no meu peito
El camino no tiene fin
Do jeito que não tem fim
Bate sordo agogo pandereta y pandero
Bate surdo agogo pandeiro e tamborim

¡Solía sonreír!
Sorria!
Mi cuadra viene, viene, viene bajando la ciudad
Meu bloco vem, vem, descendo a cidade
Habrá un verdadero carnaval
Vai haver carnaval de verdade
La samba no ha terminado
O samba não se acabou

¡Solía sonreír!
Sorria!
Esa samba mata nuestra tristeza
Que o samba mata a tristeza da gente
quiero ver a mi gente feliz
Quero ver o meu povo contente
Tal como lo ordenó el rey
Do jeito que o rei mandou

Tal como lo ordenó el rey
Do jeito que o rei mandou
Tal como lo ordenó el rey
Do jeito que o rei mandou