Cai No Samba

Caída en la Samba

Cai No Samba

Pon tu mano en el chipMete a mão no cavaco
Sacudir la pagoda que ya está llenaSacode o pagode que já tá lotado
Juega a una fiesta genialToca um partido alto maneiro
Que ahora el terreiro se emocionóQue agora o terreiro ficou animado

Y aquí viene el gatito cantanteE lá vem a gatinha cantando,
El niño diciendo en su pieO moleque dizendo no pé
Mira a los chicos que vienen, eso es todoOlha a rapaziada chegando, já é
Mira el ciervo frío en la mesaOlha a cerva gelada na mesa
Mira, negro, recogiendo el estribilloOlha nego pegando o refrão
Pon tu mano en el chipMete a mão no cavaco
Que la gente marca en la palma de su manoQue a galera marca na palma da mão

Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, esperaÔba, ôba, ôba, lele ô
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, esperaÔba, ôba, ôba, lele ô
Pegar un pico en la tristezaMete um bico na tristeza
Manda la falta de amorManda embora o desamor
Que esta vida es una bellezaQue essa vida é uma beleza,
Y caer en samba con yo-yoE cai no samba com ioiô

Esta samba es nudo en el bosqueEsse samba é nó na madeira
En esta samba, no hay ascoNesse samba não tem zé mané
Aquí viene la nuez de diogoVem chegando o diogo nogueira,
¡Ya lo es!Já é!

Esta samba es nuestra batutaEsse samba é a nossa batucada
Está en los barrotes de mi corazónTá nas grades do meu coração
En la brújula del amorNo compasso do amor
Has estado cantando con el Xande de la revelaciónVem cantando com o Xande do revelação