Além do Espelho

Beyond the Mirror

Além do Espelho

When I look at my eye beyond the mirrorQuando eu olho o meu olho além do espelho
There's someone looking at me and it's not meTem alguém que me olha e não sou eu
Living inside my red eyeVive dentro do meu olho vermelho
It's the gaze of my father who has already passed awayÉ o olhar do meu pai que já morreu
My eye looks like a deviceO meu olho parece um aparelho
Of someone who always looked at me and protected meDe quem sempre me olhou e protegeu
Just like my eye gives adviceAssim como meu olho dá conselho
When I look into the eyes of my childQuando eu olho no olhar de um filho meu

Life is truly a missionA vida é mesmo uma missão
Death is an illusionA morte é uma ilusão
Only those who have lived knowSó sabe quem viveu
Because when the mirror is goodPois quando o espelho é bom
No one ever diedNinguém jamais morreu

Whenever one of my children gives me a kissSempre que um filho meu me dá um beijo
I know that my father's love has not been lostSei que o amor do meu pai não se perdeu
Just by looking at your gaze, I know your desireSó de olhar teu olhar sei seu desejo
Just like my father knew mineAssim como meu pai sabia o meu
But my father left in the processionMas meu pai foi embora no cortejo
And in the mirror I cried because it hurtE no espelho eu chorei porque doeu
But seeing my child now I seeSó que vendo o meu filho agora eu vejo
He is the mirror of the mirror that is meEle é o espelho do espelho que sou eu

Life is truly a missionA vida é mesmo uma missão
Death is an illusionA morte é uma ilusão
Only those who have lived knowSó sabe quem viveu
Because when the mirror is goodPois quando o espelho é bom
No one ever diedNinguém jamais morreu

Every image reflected in the mirrorToda imagem no espelho refletida
Has a thousand faces that time has captured thereTem mil faces que o tempo ali prendeu
Everyone has something repeatedTodos têm qualquer coisa repetida
A piece of who conceived usUm pedaço de quem nos concebeu
My father's mission has been fulfilledA missão do meu pai já foi cumprida
I will fulfill the mission that God gave meVou cumprir a missão que Deus me deu
If my father was the mirror in my lifeSe meu pai foi o espelho em minha vida
I want to be the mirror for my childQuero ser pro meu filho espelho seu

Life is truly a missionA vida é mesmo uma missão
Death is an illusionA morte é uma ilusão
Only those who have lived knowSó sabe quem viveu
Because when the mirror is goodPois quando o espelho é bom
No one ever diedNinguém jamais morreu