Além do Espelho

Más allá del espejo

Além do Espelho

Cuando miro mi ojo más allá del espejoQuando eu olho o meu olho além do espelho
Hay alguien que me mira y no soy yoTem alguém que me olha e não sou eu
Vive dentro de mi ojo rojoVive dentro do meu olho vermelho
Es el aspecto de mi padre que murióÉ o olhar do meu pai que já morreu
Mi ojo parece un dispositivoO meu olho parece um aparelho
Del que siempre me miraba y me protegíaDe quem sempre me olhou e protegeu
Así como mi ojo da consejosAssim como meu olho dá conselho
Cuando miro a los ojos de un hijo míoQuando eu olho no olhar de um filho meu

La vida es realmente una misiónA vida é mesmo uma missão
La muerte es una ilusiónA morte é uma ilusão
Sólo sabes quién vivióSó sabe quem viveu
Porque cuando el espejo es buenoPois quando o espelho é bom
Nadie murió nuncaNinguém jamais morreu

Cuando un hijo mío me da un besoSempre que um filho meu me dá um beijo
Sé que el amor de mi padre no se ha perdidoSei que o amor do meu pai não se perdeu
Con sólo mirarte a los ojos conozco tu deseoSó de olhar teu olhar sei seu desejo
Así como mi padre sabía el míoAssim como meu pai sabia o meu
Pero mi padre se fue en el cortejoMas meu pai foi embora no cortejo
Y en el espejo lloré porque dolíaE no espelho eu chorei porque doeu
Sólo viendo a mi hijo ahora veoSó que vendo o meu filho agora eu vejo
Él es el espejo del espejo que soyEle é o espelho do espelho que sou eu

La vida es realmente una misiónA vida é mesmo uma missão
La muerte es una ilusiónA morte é uma ilusão
Sólo sabes quién vivióSó sabe quem viveu
Porque cuando el espejo es buenoPois quando o espelho é bom
Nadie murió nuncaNinguém jamais morreu

Cada imagen en el espejo reflejadaToda imagem no espelho refletida
Tiene mil caras que el tiempo se ha atascado allíTem mil faces que o tempo ali prendeu
Todo el mundo tiene algo repetidoTodos têm qualquer coisa repetida
Una pieza de la que nos concibióUm pedaço de quem nos concebeu
La misión de mi padre ya se ha cumplidoA missão do meu pai já foi cumprida
Cumpliré la misión que Dios me dioVou cumprir a missão que Deus me deu
Si mi padre fuera el espejo en mi vidaSe meu pai foi o espelho em minha vida
Quiero ser tu espejo para mi hijoQuero ser pro meu filho espelho seu

La vida es realmente una misiónA vida é mesmo uma missão
La muerte es una ilusiónA morte é uma ilusão
Sólo sabes quién vivióSó sabe quem viveu
Porque cuando el espejo es buenoPois quando o espelho é bom
Nadie murió nuncaNinguém jamais morreu