Malandro É Malandro, Mané É Mané

Scoundrel es canalla, Mané es Mané

Malandro É Malandro, Mané É Mané

Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Mané es un cojoMané é mané
Claro que síPodes crer que é
Scoundrel es traviesoMalandro é malandro
Y dame es una damaE mané é mané
¡Dilo!Diz aí!
Seguro que esPodes crer que é...

Scoundrel es el tipoMalandro é o cara
Quién sabe cosasQue sabe das coisas
Scoundrel es queMalandro é aquele
¿Quién sabe lo que quiere?Que sabe o que quer
Scoundrel es el tipoMalandro é o cara
¿Quién tiene dinero?Que tá com dinheiro
Y no se comparaE não se compara
Con un Yogi ManéCom um Zé Mané
Scoundrel en un trajeMalandro de fato
Es un tipo genialÉ um cara maneiro
Que no empatesQue não se amarra
En una mujerEm uma só mulher...

Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Mané es un cojoMané é mané
¡Dímelo!Diz prá mim!
Claro que síPodes crer que é
Scoundrel es traviesoMalandro é malandro
Y dame es una damaE mané é mané
¡Eh, ahí!Olha aí!
Seguro que esPodes crer que é...

El Mané, tiene su objetivoJá o Mané ele tem sua meta
No puedes ver nadaNão pode ver nada
Que cagarQue ele cagueta
El hombre es un hombreMané é um homem
Lo que la moralidad no tieneQue moral não tem
Ve a la samba, coqueteaVai pro samba, paquera
Y nadie ganaE não ganha ninguém
Siempre es difícilEstá sempre duro
Eres un tipo desafortunadoÉ um cara azarado
Y también besándoseE também puxa o saco
Para sobrevivirPrá sobreviver
El hombre es un hombreMané é um homem
DesatendidaDesconsiderado
Y de la vida que tieneE da vida ele tem
Mucho que aprenderMuito que aprender...

Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Mané es un cojoMané é mané
¡Dilo!Diz aí!
Claro que síPodes crer que é
Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Y dame es una damaE mané é mané
¡Dímelo!Diz prá mim!
Seguro que esPodes crer que é...

Scoundrel es el tipoMalandro é o cara
Quién sabe cosasQue sabe das coisas
Scoundrel es queMalandro é aquele
¿Quién sabe lo que quiere?Que sabe o que quer
Scoundrel es el tipoMalandro é o cara
¿Quién tiene dinero?Que tá com dinheiro
Y no se comparaE não se compara
Con un Yogi ManéCom um Zé Mané
Scoundrel en un trajeMalandro de fato
Es un tipo genialÉ um cara maneiro
Que no empatesQue não se amarra
En una mujerEm uma só mulher...

Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Mané es un cojoMané é mané
¡Dilo!Diz aí!
Claro que síPodes crer que é
¡Oh!Ih!
Pero el bribón es traviesoMas malandro é malandro
Y dame es una damaE mané é mané
¡Dímelo!Diz prá mim!
Seguro que esPodes crer que é...

El Mané, tiene su objetivoJá o Mané ele tem sua meta
No puedes ver nadaNão pode ver nada
Que cagarQue ele cagueta
El hombre es un hombreMané é um homem
Lo que la moralidad no tieneQue moral não tem
Ve a la samba, coqueteaVai pro samba, paquera
Y nadie ganaE não ganha ninguém
Siempre es difícilEstá sempre duro
Eres un tipo desafortunadoÉ um cara azarado
Y también besándoseE também puxa o saco
Para sobrevivirPrá sobreviver
El hombre es un hombreMané é um homem
DesatendidaDesconsiderado
Y de la vida que tieneE da vida ele tem
Mucho que aprenderMuito que aprender...

Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Mané es un cojoMané é mané
¡Dímelo!Diz prá mim!
Claro que síPodes crer que é
Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Y dame es una damaE mané é mané
¡Dilo!Diz aí!
Claro que síPodes crer que é
¡Oye! ¡Oye!Eh!
Scoundrel es traviesoMalandro é malandro
Y dame es una damaE mané é mané
¡Eh, ahí!Olha aí!
Claro que síPodes crer que é
¡Sí! - ¡Sí!Sim!
Pero el bribón es traviesoMas malandro é malandro
Y dame es una damaE mané é mané
Claro que síPodes crer que é
Y el bribón es traviesoE malandro é malandro
Mané es un cojoMané é mané
¡Eh, ahí!Olha aí!
¡Seguro que sí!Podes crer que é!