Force Supérieure

Força Maior

Ma force, c'est la foi que je porte au fond de moiMinha força é a fé que carrego no fundo do peito
Quand rien ne va, c'est amen, c'est axé, pas moyenQuando nada dá pé, é amém, é axé não tem jeito
Dans le temple, il est Oxalá, à l'orient, il est AllahNo terreiro ele é o Oxalá, no oriente ele é Alá
Personne ne sait expliquer cette force supérieureNinguém sabe como explicar essa força maior
Il tend toujours la main, peu importe la religionEle sempre estende a mão, não importa a religião
Pas de race, pas de nation, car Dieu est un seulNão tem raça, não tem nação, porque Deus é um só
Oh, mon DieuOh, meu Deus

Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus
Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus
Loué soit DieuLouvado seja Deus
Loué soit DieuLouvado seja Deus
Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus

Dieu est dans le cœur qui accorde le pardonDeus está no coração que concede o perdão
Dans le cœur qui est heureux, voyant l'autre heureuxNo coração que é feliz, vendo o outro feliz
C'est le parfum qui vient de la natureÉ o perfume que vem da natureza
Fleur qui renaît dans le sol de l'impuretéFlor que renasce no solo da impureza
Une étoile pour me guiderUma estrela a me guiar
Manteau qui réchauffe la famille et protège mon foyerManto que aquece a família e protege o meu lar

Il est le ciel, l'eau de la merEle é o céu, água do mar
Lumière de la lune, soleil de l'étéLuz do luar, sol do verão
Remplit de paix, ma prièreEnche de paz, minha oração
Donne-moi refugeMe dá guarida
Vent qui apporte l'inspirationVento que traz inspiração
Force de la vieForça da vida
Ventre de tout l'universVentre de todo universo
Dans le vers de ma chansonNo verso da minha canção

Ma force, c'est la foi que je porte au fond de moiMinha força é a fé que carrego no fundo do peito
Quand rien ne va, c'est amen, c'est axé, pas moyenQuando nada dá pé, é amém, é axé não tem jeito
Dans le temple, il est Oxalá, à l'orient, il est AllahNo terreiro ele é o Oxalá, no oriente ele é Alá
Personne ne sait expliquer cette force supérieureNinguém sabe como explicar essa força maior
Il tend toujours la main, peu importe la religionEle sempre estende a mão, não importa a religião
Pas de race, pas de nation, car Dieu est un seulNão tem raça, não tem nação, porque Deus é um só
Oh, mon DieuOh, meu Deus

Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus
Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus
Loué soit DieuLouvado seja Deus
Loué soit DieuLouvado seja Deus
Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus

Dieu est dans le cœur qui accorde le pardonDeus está no coração que concede o perdão
Dans le cœur qui est heureux, voyant l'autre heureuxNo coração que é feliz, vendo o outro feliz
C'est le parfum qui vient de la natureÉ o perfume que vem da natureza
Fleur qui renaît dans le sol de l'impuretéFlor que renasce no solo da impureza
Une étoile pour me guiderUma estrela a me guiar
Manteau qui réchauffe la famille et protège mon foyerManto que aquece a família e protege o meu lar

Il est le ciel, l'eau de la merEle é o céu, água do mar
Lumière de la lune, soleil de l'étéLuz do luar, sol do verão
Remplit de paix, ma prièreEnche de paz, minha oração
Donne-moi refugeMe dá guarida
Vent qui apporte l'inspirationVento que traz inspiração
Force de la vieForça da vida
Ventre de tout l'universVentre de todo universo
Dans le vers de ma chansonNo verso da minha canção

Oh, mon DieuOh, meu Deus
Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus
Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus
Dieu, loué soit DieuDeus, louvado seja Deus