Lama Nas Ruas

Lama op de Straten

Lama Nas Ruas

Laat de storm maar losbarstenDeixa desaguar tempestade
De stad onder water zettenInundar a cidade
Want er brandt een zon binnenin onsPorque arde um sol dentro de nós
Klagen, dat weten we goed, doen we nietQueixas sabes bem que não temos
En we zullen kalm zijnE seremos serenos
We zullen genieten van de klank van onze stem...Sentiremos prazer no tom da nossa voz...

Kijk naar de blik van wie liefheeftVeja o olhar de quem ama
Het weerspiegelt geen drama, neeNão reflete um drama, não
Het is de meest oprechte expressie, jaÉ a expressão mais sincera, sim
Ik ben hier om te bewijzen dat de liefdeVim pra provar que o amor
Wanneer het puur is, de sterveling wekt en waarschuwtQuando é puro desperta e alerta o mortal
Daar is waar het goede het kwade overwintAí é que o bem vence o mal
Laat de regen maar vallen,Deixa a chuva cair,
Want de goede tijden zullen komen...que o bom tempo há de vir...

Wanneer de liefde besluit om van uiterlijk te veranderenQuando o amor decidir mudar o visual
Brengt het de vrede in de zonTrazendo a paz no sol
Wat maakt het uit als het weer buiten slecht isQue importa se o tempo lá fora vai mal
Wat maakt het uit...Que importa...

Als er zoveel modder op de straten ligtSe há tanta lama nas ruas
En de lucht is een woestijn zonder maanlichtE o céu é deserto e sem brilho de luar
Als de helderheid van het lichtSe o clarão da luz
Van jouw blik me leidtDo teu olhar vem me guiar
Leidt mijn stappenConduz meus passos
Waar ik ook gaPor onde quer que eu vá
Als er...Se há...