A Voz do Morro

La Voix de la Colline

A Voz do Morro

Je suis le sambaEu sou o samba
La voix de la colline, c'est moi, oui monsieurA voz do morro sou eu mesmo, sim senhor
Je veux montrer au monde que j'ai de la valeurQuero mostrar ao mundo que tenho valor
Je suis le roi des terreirosEu sou o rei dos terreiros

Je suis le sambaEu sou o samba
Je suis d'ici, de Rio de JaneiroSou natural daqui do Rio de Janeiro
C'est moi qui apporte la joieSou eu quem leva a alegria
À des millions de cœurs brésiliensPara milhões de corações brasileiros

Je suis le sambaEu sou o samba
La voix de la colline, c'est moi, oui monsieurA voz do morro sou eu mesmo, sim senhor
Je veux montrer au monde que j'ai de la valeurQuero mostrar ao mundo que tenho valor
Je suis le roi des terreirosEu sou o rei dos terreiros

Je suis le sambaEu sou o samba
Je suis d'ici, de Rio de JaneiroSou natural daqui do Rio de Janeiro
C'est moi qui apporte la joieSou eu quem leva a alegria
À des millions de cœurs brésiliensPara milhões de corações brasileiros

Encore un samba, on veut du sambaMais um samba, queremos samba
C'est la voix du peuple du pays qui le demandeQuem está pedindo é a voz do povo do país
Vive le samba, chantons ensembleViva o samba, vamos cantando
Cette mélodie d'un Brésil heureuxEssa melodia de um Brasil feliz