Cabô Meu Pai / Uma Prova de Amor / Quando a Gira Girou

Cabô Mi Viejo / Una Prueba de Amor / Cuando la Rueda Giró

Cabô Meu Pai / Uma Prova de Amor / Quando a Gira Girou

El viejo me dijo que la tradición es una linternaO pai me disse que a tradição é lanterna
Viene de los ancestros, es modernaVem do ancestral, é moderna
Mucho más que lo modernosoBem mais que o modernoso
Y ahí es mi corazón el que gobiernaE aí é o meu coração que governa
En la oscuridad es la luz más eternaNa treva é a luz mais eterna
El todo más poderosoO todo mais poderoso

También me dijoTambém me disse
Con ese orgulloso estiloCom aquele jeito orgulhoso
Que el samba es más que hermosoQue o samba é mais que formoso
Que nadie le da vueltaQue ninguém lhe passa a perna
Es la ola que se convierte en mar furiosoÉ a marola que vira o mar furioso
Neptuno misterioso, el tesoro de las cavernasNetuno misterioso o tesouro das cavernas

El juramento es para quien rezaA jura é pra quem rezar
La oración es para quien juraA reza é pra quem jurar
El alma para siempre es del creadorA alma pra sempre é do criador
La marea cambia con la luz de la lunaMaré muda com o luar
El futuro es para quien recuerdaFuturo é pra quem lembrar
Si eso es lo que el viejo enseñóSe é isso que o pai ensinou
Se acabóCabô

El juramento es para quien rezaA jura é pra quem rezar
La oración es para quien juraA reza é pra quem jurar
El alma para siempre es del creadorA alma pra sempre é do criador
La marea cambia con la luz de la lunaMaré muda com o luar
El futuro es para quien recuerdaFuturo é pra quem lembrar
Si eso es lo que el viejo enseñóSe é isso que o pai ensinou
Se acabóCabô
Se acabó, mi viejo, se acabó mi viejoCabô, meu pai, cabô meu pai
Se acabóCabô
Se acabó, mi viejo, se acabóCabô, meu pai, cabô

(Una prueba de amor)(Uma prova de amor)
Una prueba de amor te doy si así lo deseasUma prova de amor eu dou se você quiser
Una prueba de amor te doy si es necesarioUma prova de amor eu dou se preciso for
Una prueba de amor te doy, quizás asíUma prova de amor eu dou quem sabe assim
Ves todo el bien que hay dentro de míVocê vê todo o bem que tem dentro de mim
Una prueba de amor para entender tu razónUma prova de amor pra ver sua razão
Y aprender a inclinarte ante el corazónE aprender a se curvar pro coração

Hago todo para tenerte cercaFaço tudo pra ter você por perto
Hago todo para ser merecedorFaço tudo pra ser merecedor
Incluso saco agua del desiertoEu tiro até água do deserto
Mi corazón está tan seguroO meu coração está tão certo
De que será el dueño de este amorQue vai ser o dono desse amor

Había un vacío en mi vidaExistia um vazio em minha vida
Había tristeza en mi miradaExistia a tristeza em meu olhar
Era una hoja suelta al vientoEu era uma folha solta ao vento
Sin vida, sin color, sin sentimientoSem vida, sem cor, sem sentimento
Hasta que tu perfume me alcanzóAté seu perfume me alcançar

Manda que haga lloverManda que eu faço chover
Pide que detengaPede que eu mando parar
Manda que haga todo, mi amor, para complacerteManda que eu faço de tudo meu amor pra te agradar

Manda que haga lloverManda que eu faço chover
Pide que detengaPede que eu mando parar
Manda que haga todo solo para no verte llorarManda que eu faço de tudo só pra não te ver chorar

Cuando la rueda giróQuando a gira girou
Nadie resistióNinguém suportou
Solo tú quedasteSó você ficou
No me abandonasteNão me abandonou
Cuando el viento se detuvoQuando o vento parou
Y el agua bajóE a água baixou
Tuve la certeza de tu amorEu tive a certeza do seu amor

El cielo de repente se nublóO céu de repente anuviou
Y el viento agitó las olas del marE o vento agitou as ondas do mar
Y lo que se llevó la tormentaE o que o temporal levou
Fue todo lo que se pudo guardarFoi tudo que deu pra guardar
Solo Dios sabe cuánto se luchóSó Deus sabe o quanto se labutou

Costó, pero luego vino la calmaCustou, mas depois veio a bonança
Y ahora es hora de agradecerE agora é a hora de agradecer
Porque cuando todo se perdióPois quando tudo se perdeu
Y la suerte desaparecióE a sorte desapareceu
Bajo Dios, solo quedaste túAbaixo de Deus, só ficou você

(Cuando la rueda)(Quando a gira)
Cuando la rueda giróQuando a gira girou
Nadie resistióNinguém suportou
Solo tú quedasteSó você ficou
No me abandonasteNão me abandonou
Cuando el viento se detuvoQuando o vento parou
Y el agua bajóE a água baixou
Tuve la certeza de tu amorEu tive a certeza do seu amor
Tuve la certeza de tu amorEu tive a certeza do seu amor