Cómo Sería Sin Ti

Como Eu Seria Sem Você

¿Y si, de Jobim, le quitaran el Tom?E se, de Jobim, tirassem o Tom?
De Ipanema el LeblonDe Ipanema o Leblon
De Moacyr le quitaran la LuzDe Moacyr tirassem a Luz
Si, de Luiz Carlos y NoelSe, de Luiz Carlos e Noel
Y de Martinho da IsabelE do Martinho da Isabel
Le quitaran las villas por quererTirassem as vilas por querer

Si, de la serranía, el placerSe, lá da serrinha, o prazer
Y de Portela su brevêE da Portela o seu brevê
Para que su águila, entonces, bajePra sua águia, então, descer
Pienso en todo esto solo para verPenso isso tudo só pra ver
Cómo sería sin tiComo eu seria sem você

Si, del Corcovado, el redentorSe, do corcovado, o redentor
Y, de Mangueira, su XangôE, da Mangueira, o seu Xangô
Lalaia laiaLalaia laia
Si, de Pixinguinha, su tenorSe, do Pixinguinha, o seu tenor
La piedra, del arpoadorA pedra, do arpoador

Si, del brasileño, su feSe, do brasileiro, a sua fé
De Bahía, el candombléLá da Bahia, o candomblé
Ilê axéIlê axé
Si, de Baden Powell, la guitarraSe, de baden powell, o violão
Del poetinha, el corazónDo poetinha, o coração
Quizás el don de escribirTalvez o dom de escrever
Pienso en todo esto solo para verPenso isso tudo só pra ver
Cómo sería sin tiComo eu seria sem você

LáLá
Laia laiaLaia laia
Laia laiaLaia laia