Traducción generada automáticamente
Espelho / Além do Espelho
Diogo Nogueira
Espelho / Além do Espelho
Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família de vida feliz
Andar e pilotar um pássaro de aço
Sonhava ao fim do dia ao me descer cansaço
Com as fardas mais bonitas desse meu país
O pai de anel no dedo e dedo na viola
Sorria e parecia mesmo ser feliz
Eh, vida boa
Quanto tempo faz
Que felicidade!
E que vontade de tocar viola de verdade
E de fazer canções como as que fez meu pai
Num dia de tristeza me faltou o velho
E falta lhe confesso que ainda hoje faz
E me abracei na bola e pensei ser um dia
Um craque da pelota ao me tornar rapaz
Um dia chutei mal e machuquei o dedo
E sem ter mais o velho pra tirar o medo
Foi mais uma vontade que ficou pra trás
Eh, vida à toa
Vai no tempo vai
E eu sem ter maldade
Na inocência de criança de tão pouca idade
Troquei de mal com Deus por me levar meu pai
E assim crescendo eu fui me criando sozinho
Aprendendo na rua, na escola e no lar
Um dia eu me tornei o bambambã da esquina
Em toda brincadeira, em briga, em namorar
Até que um dia eu tive que largar o estudo
E trabalhar na rua sustentando tudo
Assim sem perceber eu era adulto já
Eh, vida voa
Vai no tempo, vai
Ai, mas que saudade
Mas eu sei que lá no céu o velho tem vaidade
E orgulho de seu filho ser igual seu pai
Pois me beijaram a boca e me tornei poeta
Mas tão habituado com o adverso
Eu temo se um dia me machuca o verso
E o meu medo maior é o espelho se quebrar
Quando eu olho o meu olho além do espelho
Tem alguém que me olha e não sou eu
Vive dentro do meu olho vermelho
É o olhar do meu pai que já morreu
O meu olho parece um aparelho
De quem sempre me olhou e protegeu
Assim como meu olho dá conselho
Quando eu olho no olhar de um filho meu
A vida é mesmo uma missão
A morte é uma ilusão
Só sabe quem viveu
Pois quando o espelho é bom
Ninguém jamais morreu
Sempre que um filho meu me dá um beijo
Sei que o amor do meu pai não se perdeu
Só de olhar teu olhar sei seu desejo
Assim como meu pai sabia o meu
Mas meu pai foi embora no cortejo
E no espelho eu chorei porque doeu
Só que vendo o meu filho agora eu vejo
Ele é o espelho do espelho que sou eu
A vida é mesmo uma missão
A morte é uma ilusão
Só sabe quem viveu
Pois quando o espelho é bom
Ninguém jamais morreu
Toda imagem no espelho refletida
Tem mil faces que o tempo ali prendeu
Todos têm qualquer coisa repetida
Um pedaço de quem nos concebeu
A missão do meu pai já foi cumprida
Vou cumprir a missão que Deus me deu
Se meu pai foi o espelho em minha vida
Quero ser pro meu filho espelho seu
A vida é mesmo uma missão
A morte é uma ilusão
Só sabe quem viveu
Pois quando o espelho é bom
Ninguém jamais morreu
Espejo / Más allá del espejo
Nacido en el suburbio en los mejores días
Con votos de la familia de una vida feliz
Caminar y pilotar un pájaro de acero
Soñaba al final del día al bajar el cansancio
Con los uniformes más bonitos de mi país
El padre con anillo en el dedo y dedo en la viola
Sonreía y parecía realmente ser feliz
Eh, vida buena
Hace tanto tiempo
¡Qué felicidad!
Y qué ganas de tocar la viola de verdad
Y de componer canciones como las que hizo mi padre
Un día de tristeza me faltó el viejo
Y su falta, confieso, aún hoy duele
Me abracé a la pelota y pensé que un día
Sería un crack del fútbol al convertirme en joven
Un día pateé mal y me lastimé el dedo
Y sin tener al viejo para quitarme el miedo
Fue otro deseo que quedó atrás
Eh, vida sin rumbo
Se va con el tiempo
Y yo, sin malicia
En la inocencia de niño, de tan corta edad
Cambié de mal con Dios por llevarse a mi padre
Y así creciendo, fui criándome solo
Aprendiendo en la calle, en la escuela y en casa
Un día me convertí en el rey de la esquina
En cada juego, pelea y noviazgo
Hasta que un día tuve que dejar los estudios
Y trabajar en la calle sosteniéndolo todo
Así, sin darme cuenta, ya era adulto
Eh, la vida vuela
Se va con el tiempo
Ay, qué nostalgia
Pero sé que en el cielo, el viejo está orgulloso
Y se enorgullece de que su hijo sea como él
Porque me besaron la boca y me convertí en poeta
Pero tan acostumbrado a lo adverso
Temo que un día el verso me lastime
Y mi mayor miedo es que se rompa el espejo
Cuando miro mi ojo más allá del espejo
Hay alguien que me mira y no soy yo
Vive dentro de mi ojo rojo
Es la mirada de mi padre que ya murió
Mi ojo parece un dispositivo
De quien siempre me miró y protegió
Así como mi ojo da consejos
Cuando miro la mirada de un hijo mío
La vida es realmente una misión
La muerte es una ilusión
Solo lo sabe quien ha vivido
Porque cuando el espejo es bueno
Nadie ha muerto jamás
Siempre que un hijo mío me da un beso
Sé que el amor de mi padre no se perdió
Solo con mirar tu mirada sé tu deseo
Así como mi padre sabía el mío
Pero mi padre se fue en el cortejo
Y en el espejo lloré porque dolió
Pero al ver a mi hijo ahora veo
Él es el espejo del espejo que soy yo
Toda imagen reflejada en el espejo
Tiene mil caras que el tiempo atrapó
Todos tienen algo repetido
Un pedazo de quien nos concibió
La misión de mi padre ya se cumplió
Cumpliré la misión que Dios me dio
Si mi padre fue el espejo en mi vida
Quiero ser para mi hijo su espejo
La vida es realmente una misión
La muerte es una ilusión
Solo lo sabe quien ha vivido
Porque cuando el espejo es bueno
Nadie ha muerto jamás
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Diogo Nogueira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: