Malandro é Malandro, Mané é Mané

Malandro ist Malandro, Mané ist Mané

Malandro é Malandro, Mané é Mané

In Lapa ist es soNa Lapa é o seguinte
Malandro ist Malandro und Mané ist Mané!Malandro é malandro e mané é mané!

Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)
Und Malandro ist Malandro und Mané ist Mané (Sag mal!)E malandro é malandro e mané é mané (Diz aí!)
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)

Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)
Und Malandro ist Malandro und Mané ist ManéE malandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)

Malandro ist der Typ, der Bescheid weißMalandro é o cara que sabe das coisas
Malandro ist der, der weiß, was er willMalandro é aquele que sabe o que quer
Malandro ist der Typ, der Geld hatMalandro é o cara que tá com dinheiro
Und sich nicht mit einem Zé Mané vergleichtE não se compara com um Zé Mané
Malandro ist wirklich ein cooler TypMalandro de fato é um cara maneiro
Und bindet sich nicht an eine einzige FrauE não se amarra em uma só mulher

Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)
Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)

Der Mané hingegen hat sein ZielJá o Mané, ele tem a sua meta
Kann nichts sehen, ohne dass er ausplaudertNão pode ver nada que ele cagueta
Mané ist ein Mann, der keine Moral hatMané é um homem que moral não tem
Geht zum Samba, flirtetVai pro samba, paquera
Und kriegt niemandenE não ganha ninguém

Ist immer pleite, ein PechvogelTá sempre duro, é um cara azarado
Und schmiert auch mal, um zu überlebenE também puxa o saco pra sobreviver
Mané ist ein Mann, der nicht ernst genommen wirdMané é um homem desconsiderado
Und hat im Leben noch viel zu lernenE da vida ele tem muito que aprender

Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)
Und Malandro ist Malandro und Mané ist ManéE malandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)

Malandro ist der Typ, der Bescheid weißMalandro é o cara que sabe das coisas
Malandro ist der, der weiß, was er willMalandro é aquele que sabe o que quer
Malandro ist der Typ, der Geld hatMalandro é o cara que tá com dinheiro
Und sich nicht mit einem Zé Mané vergleichtE não se compara com um Zé Mané
Malandro ist wirklich ein cooler TypMalandro de fato é um cara maneiro
Und bindet sich nicht an eine einzige FrauE não se amarra em uma só mulher

Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)
Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)

Der Mané hingegen hat sein ZielJá o Mané, ele tem a sua meta
Kann nichts sehen, ohne dass er ausplaudertNão pode ver nada que ele cagueta
Mané ist ein Mann, der keine Moral hatMané é um homem que moral não tem
Geht zum Samba, flirtetVai pro samba, paquera
Und kriegt niemandenE não ganha ninguém

Ist immer pleite, ein PechvogelEstá sempre duro, é um cara azarado
Und schmiert auch mal, um zu überlebenE também puxa o saco pra sobreviver
Mané ist ein Mann, der nicht ernst genommen wirdMané é um homem desconsiderado
Und hat im Leben noch viel zu lernenE da vida ele tem muito o que aprender

Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)
Und Malandro ist Malandro und Mané ist ManéE malandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)

Malandro ist Malandro und Mané ist ManéMalandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)
Und Malandro ist Malandro und Mané ist ManéE malandro é malandro e mané é mané
(Glaub mir, das ist so)(Podes crer que é)

Malandro ist MalandroMalandro é malandro
Glaub mir, das ist so!Podes crer que é!