Partido Agarradinho

Partido Agarradinho

Partido Agarradinho

Quien no sabía lo que eraQuem não sabia o que era
Se quedaba al margen queriendo aprenderFicava de lado querendo aprender
Este ritmo tan nuevoEsse gingado tão novo
Un enredo delicioso que enloqueceEmbaraço gostoso que é de enlouquecer
Sé que no es rumba, no es vals, no es xote, lambadaSei que não é rumba, não é valsa, não é xote, lambada
No tiene nada que verNão tem nada a ver
Pero sé que despierta el deseoMas sei que atiça o desejo
Libera el libidoLibera o libido
Despierta el placerDesperta o prazer
Sé que no es complicadoSei que não é complicado
No es ningún bicho de siete 'cabezas'Não é nenhum bicho de sete “cabeça”
Solo hay que encontrar la parejaÉ só achar a parceira
Y dejar que la mente y el cuerpo 'obedezcan'E deixar que a mente e o corpo “obedeça”
Ya sea Juan con María, José con Lucía, Manolo con VanessaSeja João com Maria, José com Luzia, Manel com Vanessa
Este es un samba envolventeEsse é um samba envolvente
Que quiero que la gente conozcaQue eu faço questão que a galera conheça

Es el partido de responsabilidadÉ o partido de responsa
Para bailar pegaditoPra sambar agarradinho
Buen pillo saca a la chicaBom malandro tira a moça
No vale quedarse soloNão vale ficar sozinho

Es hombro con hombroÉ ombro com ombro
Es muslo con musloÉ coxa com coxa
Es cara con caraÉ rosto com rosto
Es estilo, no es fuerzaÉ jeito, não é força
No está separadoNão é separado
Solo samba pegaditoSó samba juntinho
En el balance abrazaditoNo balanço abraçadinho

Quien quiera besar en la bocaQuem quiser beijar na boca
El tacaño se queda sin oportunidadMuquirana marca touca
Las mujeres se vuelven locasA mulherada fica louca
Y mi tiburón se come tu meroE o meu tubarão come a sua garoupa

Es hombro con hombroÉ ombro com ombro
Es muslo con musloÉ coxa com coxa
Es cara con caraÉ rosto com rosto
Es estilo, no es fuerzaÉ jeito, não é força
No está separadoNão é separado
Solo samba pegaditoSó samba juntinho
En el balance abrazaditoNo balanço abraçadinho