Pot-Pourri Martinho da Vila: Aférrate a Todo / Casa de Bamba / Quien es del Mar No Se Marean / ¿Para Qué Dinero?

Pot-Pourri Martinho da Vila: Segure Tudo / Casa de Bamba / Quem É do Mar Não Enjoa / Pra Que Dinheiro

Aférrate a todo lo que has conquistadoSegure tudo que for conquistado
Aférrate a todo lo que no es de másSegure tudo que não for de mais
Aférrate al brazo de tu novioSegure o braço do seu namorado
Aférrate a la chica, amigoSegure a menina, rapaz

Aférrate a todo lo que has conquistadoSegure tudo que for conquistado
Aférrate a todo lo que no es de másSegure tudo que não for de mais
Aférrate al brazo de tu novioSegure o braço do seu namorado
Aférrate a la chica, amigoAsegure a menina, rapaz

Asegura un amor sin despedidasAssegure um amor sem despedida
Dando amor y lealtadDando amor e lealdade
Para no terminar la vidaPra não terminar a vida
En el famoso bloque de la nostalgiaNo tal do bloco da saudade

Asegura el pan de cada díaAssegure o pão de cada dia
Trabajando con ganasTrabalhando com vontade
Aférrate, aférrate, aférrate y no sueltesSegura, segura, segura e não larga
Esa tal felicidadEssa tal felicidade

La avaricia es un defectoAvareza é um defeito
Tú nunca fuiste asíVocê nunca foi assim
Yo también tengo derechoEu também tenho direito
A tocar mi tamborínDe tocar meu tamborim

La avaricia es un defectoAvareza é um defeito
Tú nunca fuiste asíVocê nunca foi assim
Yo también tengo derechoEu também tenho direito
A tocar mi tamborínDe tocar meu tamborim

En mi casaNa minha casa
Todo el mundo es bambaTodo mundo é bamba
Todo el mundo bebeTodo mundo bebe
Todo el mundo sambaTodo mundo samba

En mi casaNa minha casa
Todo el mundo es bambaTodo mundo é bamba
Todo el mundo bebeTodo mundo bebe
Todo el mundo sambaTodo mundo samba

En mi casaNa minha casa
No hay chisme de vecinaNão tem bola pra vizinha
No se habla de lo ajenoNão se fala do alheio
Ni se liga a la candidaNem se liga pra candinha

En mi casaNa minha casa
No hay chisme de vecinaNão tem bola pra vizinha
No se habla de lo ajenoNão se fala do alheio
Ni se liga a la candidaNem se liga pra candinha

En mi casaNa minha casa
Todo el mundo es bambaTodo mundo é bamba
Todo el mundo bebeTodo mundo bebe
Todo el mundo sambaTodo mundo samba

En mi casaNa minha casa
Todo el mundo es bambaTodo mundo é bamba
Todo el mundo bebeTodo mundo bebe
Todo el mundo sambaTodo mundo samba

En mi casaNa minha casa
Nadie se preocupa por intrigasNinguém liga pra intriga
Todo el mundo insultaTodo mundo xinga
Todo el mundo peleaTodo mundo briga

En mi casaNa minha casa
Nadie se preocupa por intrigasNinguém liga pra intriga
Todo el mundo insultaTodo mundo xinga
Todo el mundo peleaTodo mundo briga

Este es nuestro Martinho da VilaEsse é nosso Martinho da Vila
Malandro de verdadMalandro de verdade
Poco a poco, despacitoDevagar devagarinho

Quien es del mar no se marean, no se mareanQuem é do mar não enjoa, não enjoa
Lluvia finita es garúa, es garúaChuva fininha é garoa, é garoa
Hombre que es hombre no llora, no, no lloraHomem que é homem não chora, não, não chora
Cuando la mujer se va, se vaQuando a mulher vai embora, vai embora

¿Para qué dinero?A dinheiro pra que dinheiro
Si ella no me hace casoSe ela não me dá bola
En casa de batuqueiroEm casa de batuqueiro
Solo quien habla alto es la guitarraSó quem fala alto é viola

¿Para qué dinero?Dinheiro pra que dinheiro
Si ella no me hace casoSe ela não me dá bola
En casa de batuqueiroEm casa de batuqueiro
Solo quien habla alto es la guitarraSó quem fala alto é viola
Cuando la mujer se va, se vaQuando a mulher vai embora, vai embora

¿Para qué dinero?A dinheiro pra que dinheiro
Si ella no me hace casoSe ela não me dá bola

¡Salve el samba!Salve o samba
¡Salve la música popular brasileña!Salve a música popular brasileira
¡Salve, salve a Martinho da Vila!Salve salve Martinho da Vila