Pretas, Brancas e Morenas / É Lenha / Amor Verde e Rosa

Negras, Blancas y Morenas / Es Leña / Amor Verde y Rosa

Pretas, Brancas e Morenas / É Lenha / Amor Verde e Rosa

Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas

La negra Olívia me echóA preta Olívia me mandou embora
Del apartamento en la plaza Sáenz PeñaDo apê lá da praça Sáenz Peña
Vendió todos mis mueblesVendeu toda a minha mobília
Y corrí hacia la Corte SupremaE corri para a Corte Suprema
Prometí un apartamento en IrajáPrometi um apê em Irajá
La negra solo quiere IpanemaA nega só quer Ipanema
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas

Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas

La blanca Bianca casi quiebra la bancaA branca Bianca quase quebra a banca
Y me quita todo y se va al barE de tudo me arranca e ​vai pro botequim
Me despluma, me golpea, me encierraMe esfola, me espanca, me bota na tranca
Cuida de los niños, me quita la plataCuida das crianças, me toma um dindin

Morena Lorena siempre roba la escenaMorena Lorena sempre rouba a cena
Tan bella y serenaTão bela e serena
Pero quiere ver mi finalMas quer ver meu fim
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas

Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Tengan piedad de míTenham pena de mim
Negras, blancas y morenasPretas, brancas e morenas

Es madera, es paloÉ madeira, é pau
Madera, es leñaMadeira, é lenha
Es palo, madera, es leñaÉ pau, madeira, é lenha
Es madera, es palo, madera, es leñaÉ madeira, é pau, madeira, é lenha
Es palo, madera, es leñaÉ pau, madeira, é lenha

Es madera, es paloÉ madeira, é pau
Madera, es leñaMadeira, é lenha
Es palo, madera, es leñaÉ pau, madeira, é lenha
Es madera, es palo, madera, es leñaÉ madeira, é pau, madeira, é lenha
Madera, es leñaMadeira, é lenha

Es hierro, es brasa, es aceroÉ ferro, é brasa, é aço
Si el lazo se desataSe o laço desata
Es piedra, es huesoÉ pedra, é osso
Si el amor se acabaSe o amor acabar

Es baile para lanzar la vidaÉ dança pra vida lançar
Trenza para acertar la vidaTrança pra vida acertar
Cesto de amor es niño para arrullarBalaio de amor é criança pra gente embalar

Clavo de hierro en casa de herreroEspeto de pau em casa de ferreiro
Vara fina no aguanta tiburónVara fina não aguenta tubarão
Vara de marmelo no es carameloVara de marmelo não é caramelo
Canela es condimentoCanela é tempero
Madera ardiendo es brasero, carbónMadeira queimando é braseiro, carvão!

Es madera, es paloÉ madeira, é pau
Madera, es leñaMadeira, é lenha
Es palo, madera, es leñaÉ pau, madeira, é lenha
Es madera, es palo, madera, es leñaÉ madeira, é pau, madeira, é lenha
Es palo, madera, es leñaÉ pau, madeira, é lenha

Es madera, es paloÉ madeira, é pau
Madera, es leñaMadeira, é lenha
Es palo, madera, es leñaÉ pau, madeira, é lenha
Es madera, es palo, madera, es leñaÉ madeira, é pau, madeira, é lenha
Madera, es leñaMadeira, é lenha

En el samba de MangueiraNo samba de Mangueira
Encontré mi amor, estaba allíEncontrei meu amor, tava lá
Fue en el verde y rosa que encontré a la chica dueña de mi hogarFoi na verde e rosa que achei a cabrocha dona do meu lar

Canté, versifiqué, me divertíCantei, versei, saracutiei
Hice todo lo posible para impresionarlaFiz tudo que pude pra lhe impressionar
Caí en la juergaCaí na gandaia
Su falda me hizo balancear (oba)Seu rabo de saia me fez balançar (oba)

Ella mangueirense y yo portelenseEla mangueirense e eu portelense
De esa escuela no voy a olvidarDaquela escola não vou esquecer
Morenita hermosaPretinha formosa
Linda, orgullosa, me detuve en tiLinda, orgulhosa parei em você

Guardé el camino de la felicidadGuardei o caminho da felicidade
Para cuando la nostalgia viniera a buscarPra quando a saudade viesse buscar
Junté dinero fui a la ciudadJuntei uma grana fui lá na cidade
Compré el ramo más hermoso para darteComprei o mais lindo buquê pra lhe dar
El tiempo pasó, me sentí más seguroO tempo passou eu fiquei mais seguro
Invadí el morro con determinaciónInvadi o morro com disposição
Bajo el brazo el arma en el paqueteDebaixo do braço a arma no embrulho
Cerca del gatillo de mi corazónPerto do gatilho do meu coração

Peine cargado de amor guardadoPente carregado de amor guardado
Este amor bandido no me va a escaparEsse amor bandido não vai me escapar
Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá

En el samba de MangueiraNo samba de Mangueira
Encontré mi amor, estaba allíEncontrei meu amor, tava lá
Fue en el verde y rosa que encontré a la chica dueña de mi hogarFoi na verde e rosa que achei a cabrocha dona do meu lar

Compré mi traje, zapatos llamativosComprei minha beca, sapato invocado
Solo falta el anillo en el dedo para casarnosSó falta aliança no dedo pra gente casar
Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá

Llegué invadiendo el Buraco QuenteCheguei invadindo o Buraco Quente
Y la negra contenta me dijo:E a nega contente me disse:
Minguinho, es solo lalaiáMinguinho, é só lalaiá
Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá

Pasé un buen tiempo en la Estación PrimeraPassei um bom tempo na Estação Primeira
Después volví y llevé a la chica allá a IrajáDepois eu voltei e levei a cabrocha lá pro Irajá
Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá

La cosa se puso intensa, el lío temblandoO couro comendo, o barraco tremendo
Nosotros hirviendo, muriendo de amarA gente fervendo, morrendo de amar
Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá

Ya estoy listoEu já tô em ponto de bala
Ya traje la maleta y alquilé la caxangaJá trouxe a mala e caxanga acabei de alugar
Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá

Me siento completo, por eso estoy tranquiloMe sinto completo, por isso eu tô quieto
Y solo voy al bar si ella lo permiteE só vou pro boteco se ela deixar
Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá

Llegué como un policía enmarcandoCheguei feito um cana enquadrando
La negra en el artículo ven acáA nega no artigo vem cá