Qui va pleurer c'est moi

Quem Vai Chorar Sou Eu

C'était juste une affaire passagèreEra só um caso passageiro
Mais rapidement c'est devenu une passionMas logo depois virou paixão
Jusqu'à devenir un désespoir, deux amours véritables dans un seul cœurAté se tornar um desespero, dois amores verdadeiros dentro de um só coração Coração que já não vê a hora
Un cœur qui n'attend plus qu'à résoudre ce problèmeDe resolver esse problema meu
Mais s'il choisit l'une, l'autre pleure, elle est triste, elle s'en vaMas se ele escolhe uma, a outra chora, fica triste, vai embora
Qui va pleurer c'est moiQuem vai chorar sou eu

Qui va pleurer, qui va pleurer c'est moiQuem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Si l'une d'elles s'en va, c'est moi qui pleureSe uma delas vai embora, quem chora sou eu
Comme une commande personnalisée, encore une fois l'amour dans ma vieFeito encomenda e sob medida, novamente em minha vida o amor se fez valer
Je croyais avoir ce que je voulaisEu que já tinha o meu querer bem
Maintenant arrive quelqu'un d'autre, un nouvel amourAgora vem um outro alguém, um outro bem-querer
Deux c'est bien et un c'est peuDois é bom e um é pouco
Mais ça n'allait pas pour moiMas não tava bom pra mim
Je devenais fouEu tava era ficando louco
Quand quelqu'un (Zeca) m'a dit ceci :Quando alguém (Zeca) me disse assim:
C'est doucement, doucement, au rythme de Martinho qu'on vit, mon amiÉ devagar, devagarinho, na levada do Martinho que se leva a vida, amigo meu
Reste calme à ce moment, c'est doucementMuita calma nessa hora, é devagar
Lève les mains vers le ciel et remercie DieuPonha as mãos pro céu e agradeça a Deus
Laisse la vie te porterDeixa a vida te levar
Ce n'est pas juste, mais ce n'est pas juste non plus de te blâmerIsso não é direito, mas também não é direito você se culpar
Celui qui a de l'amour dans le cœur, trouve toujours un moyen pour que personne ne pleure.Quem tem amor no peito, sempre encontra um jeito pra ninguém chorar