Samba de Arerê

Samba de Arerê

Mein Samba hat viel Schwung,Meu samba tem muito axé,
Willst du's sehen, sag's mit Schwung.Quer ver, vem dizer no pé.
Hör den Klang des TamborinsEscute o som do tantã
(Es gibt Samba bis zum Morgenschein).(Tem samba até de manhã).

Um den Liebeskummer zu heilenPra curar o desamor
Und die Traurigkeit zu vertreiben,E a tristeza afastar,
Du, der du nie getanzt hast,Você que nunca sambou,
Pass auf, du musst jetzt tanzen.Se liga, tem que sambar.

Mein Samba ist ein Arerê,Meu samba é de arerê,
Wer tanzt, will nicht mehr steh’n.Quem samba não quer parar.
Wenn's darauf ankommt,Na hora do vamo vê,
Ist mein Samba schwer zu ertragen.Meu samba é ruim de aturar.

Hat das Talent zu lösen,Tem o dom de resolver,
Bringt alles wieder in Ordnung.Deixa tudo no lugar.
Du, der du nie getanzt hast,Você que nunca sambou,
Pass auf, du musst jetzt tanzen.Se liga, tem que sambar.

Komm und schau, wie mein Volk singt!Vem ver, o meu povo cantar!
Komm und schau, so ist mein Samba.Vem ver, o meu samba é assim.
Liebling, du kannst es probieren,Amor, você pode provar,
Doch lass ein bisschen für mich.Mas deixe um pouquinho pra mim.