Samba de Arerê

Samba de Arerê

Mon samba a beaucoup d'énergie,Meu samba tem muito axé,
Si tu veux, viens le danser.Quer ver, vem dizer no pé.
Écoute le son du tambourEscute o som do tantã
(Il y a du samba jusqu'au matin).(Tem samba até de manhã).

Pour guérir les peines d'amourPra curar o desamor
Et éloigner la tristesse,E a tristeza afastar,
Toi qui n'as jamais dansé,Você que nunca sambou,
Fais gaffe, il faut danser.Se liga, tem que sambar.

Mon samba est de l'arerê,Meu samba é de arerê,
Celui qui danse ne veut pas s'arrêter.Quem samba não quer parar.
Au moment de l'action,Na hora do vamo vê,
Mon samba est dur à supporter.Meu samba é ruim de aturar.

Il a le don de tout arranger,Tem o dom de resolver,
Il remet tout en place.Deixa tudo no lugar.
Toi qui n'as jamais dansé,Você que nunca sambou,
Fais gaffe, il faut danser.Se liga, tem que sambar.

Viens voir, mon peuple chanter !Vem ver, o meu povo cantar!
Viens voir, mon samba c'est ça.Vem ver, o meu samba é assim.
Amour, tu peux goûter,Amor, você pode provar,
Mais laisse un peu pour moi.Mas deixe um pouquinho pra mim.